Purnama Merindu - Siti Nurhalizaперевод на английский
Bermaknakah
tiap
baris
kata-kata
Do
these
lines
of
words
mean
anything
Ataukah
hanya
di
bibir
saja
Or
are
they
just
lip
service
Bersungguhkah
rindu
yang
engkau
pamirkan
Are
you
sincere
about
the
longing
you
express
Ataukan
sekadar
lakonan
Or
is
it
just
an
act
Rindu
Longing
Telah
melekat
dalam
hatiku
Has
attached
itself
to
my
heart
Walau
awan
lalu
Even
though
the
clouds
pass
by
Rinduku
tak
berubah
My
longing
doesn't
change
Arah
Direction
Purnama
mengambang
cuma
berteman
The
full
moon
floats
with
only
the
stars
Bintang
berkelipan
dan
juga
awan
And
clouds
for
company
Siapa
tahu
rindu
yang
mencengkam
Who
knows,
the
longing
that
grips
me
Di
hatiku
In
my
heart
Aku
meminta
pada
yang
ada
I
beg
of
you
who
are
here
Aku
merindu
pada
yang
kasih
I
yearn
for
you
who
love
me
Aku
merayu
padamu
yang
sudi
I
implore
you
who
are
willing
Merinduku
To
long
for
me
Rindu
Longing
Telah
melekat
dalam
hatiku
Has
attached
itself
to
my
heart
Walau
awan
lalu
Even
though
the
clouds
pass
by
Rinduku
tak
berubah
arah
My
longing
doesn't
change
direction
Purnama
mengambang
cuma
berteman
The
full
moon
floats
with
only
the
stars
Bintang
berkelipan
dan
juga
awan
And
clouds
for
company
Siapa
tahu
rindu
yang
mencekam
Who
knows,
the
longing
that
grips
me
Dihatiku
In
my
heart
Aku
meminta
pada
yang
ada
I
beg
of
you
who
are
here
Aku
merindu
pada
yang
kasih
I
yearn
for
you
who
love
me
Aku
merayu
padamu
yang
sudi
I
implore
you
who
are
willing
Merinduku
To
long
for
me
(Purnama
mengambang
berbagai
warna)
(The
full
moon
floats
in
various
colors
(Bila
embunpun
datang
tinggal
purnama)
(When
even
the
dew
leaves,
the
full
moon
remains)
Tinggallah
aku
I
am
left
alone
(Sendirian)
(Alone)
Bertemankan
malam
sepi
With
only
the
lonely
night
for
company
(Aku
meminta
pada
yang
ada)
(I
beg
of
you
who
are
here)
Aku
merindu
pada
yang
kasih
I
yearn
for
you
who
love
me
(Aku
merayu)
(I
implore
you)
Padamu
yang
sudi
memujuk
You
who
are
willing
to
console
me
Aku
meminta
I
beg
(Pada
yang
ada)
(Of
you
who
are
here)
Aku
merindu
I
yearn
(Pada
yang
kasih)
(For
you
who
love
me)
Aku
merayu
I
implore
(Padamu
yang
sudi)
(Of
you
who
are
willing)
Merinduku
To
long
for
me
Hiaskanlah
cinta
di
jaris
manisku
Adorn
your
love
on
my
sweet
finger
Sinarkan
bagai
gemerlap
kencana
Let
it
shine
like
the
glitter
of
gold
Tandakanlah
kasih
di
mercu
kalbu
Mark
your
love
on
the
lighthouse
of
my
heart
Serikanlah
purnama
yang
merindu
Brighten
the
full
moon
that
yearns
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.