Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Sesuci Lebaran

Sesuci Lebaran

(Sesuci) di hening subuh sunyi
(Sesuci) terdengar nurani
(Sesuci) salam untuk Ilahi
Bagaikan memanggil, insafi pada diri

(Lebaran) terasa kesayuan
(Lebaran) takbir bersahutan
(Lebaran) memuji keagungan
Bergema suara, syukuri nikmat Tuhan

Hiasi diri indah, riangkan hati gundah
Bersihkan jiwa, sesuci lebaran
Agar sempurna amalan, berdoalah insan
Di pagi raya (moga-moga terampun dosa)

Pohonlah ampun maaf
Kepada ibu bapa
Sahabat, sanak saudara
Sama-sama kita gembira

Bermesra tua muda
Bantulah miskin hina
Menyambut hari mulia
Sama-sama kita gembira

(Lebaran) terasa kesayuan
(Lebaran) takbir bersahutan
(Lebaran) memuji keagungan
Bergema suara, syukuri nikmat Tuhan

Hiasi diri indah, riangkan hati gundah
Bersihkan jiwa, sesuci lebaran
Agar sempurna amalan, berdoalah insan
Di pagi raya (moga-moga terampun dosa)

Pohonlah ampun maaf
Kepada ibu bapa
Sahabat, sanak saudara
Sama-sama kita gembira

Bermesra tua muda
Bantulah miskin hina
Menyambut hari mulia
Sama-sama kita gembira

Pohonlah (ampun maaf)
Kepada (ibu bapa)
Sahabat, sanak saudara
Sama-sama kita gembira

Bermesra (tua muda)
Bantulah (miskin hina)
Menyambut hari mulia
Sama-sama kita gembira

Pohonlah ampun maaf
Kepada ibu bapa
Sahabat, sanak saudara
Sama-sama kita gembira

Bermesra tua muda
Bantulah miskin hina
Menyambut hari mulia
Sama-sama kita gembira

Pohonlah ampun maaf
Kepada ibu bapa
Sahabat, sanak saudara

As Pure as Eid

(As pure as) in the stillness of dawn's quiet
(As pure as) my conscience can be heard
(As pure as) greetings to the Divine
Like a call, awakening repentance within me

(Eid) a sense of longing
(Eid) Takbir resounds
(Eid) praising His Majesty
Echoing voices, grateful for God's blessings

Adorn myself beautifully, brighten a sorrowful heart
Cleanse the soul, as pure as Eid
For deeds to be perfect, pray, O human
On this festive morning (may sins be forgiven)

Seek forgiveness
From mother and father
Friends, relatives
Together we rejoice

Young and old in harmony
Help the poor and needy
Welcoming this glorious day
Together we rejoice

(Eid) a sense of longing
(Eid) Takbir resounds
(Eid) praising His Majesty
Echoing voices, grateful for God's blessings

Adorn myself beautifully, brighten a sorrowful heart
Cleanse the soul, as pure as Eid
For deeds to be perfect, pray, O human
On this festive morning (may sins be forgiven)

Seek forgiveness
From mother and father
Friends, relatives
Together we rejoice

Young and old in harmony
Help the poor and needy
Welcoming this glorious day
Together we rejoice

Seek (forgiveness)
From (mother and father)
Friends, relatives
Together we rejoice

Young and old (in harmony)
Help the (poor and needy)
Welcoming this glorious day
Together we rejoice

Seek forgiveness
From mother and father
Friends, relatives
Together we rejoice

Young and old in harmony
Help the poor and needy
Welcoming this glorious day
Together we rejoice

Seek forgiveness
From mother and father
Friends, relatives