Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Sulam Sembilan

Sulam Sembilan

Hendak kusulam sulam sembilan
Paras sejengkal hatinya
Langkahmu tuan permata intan
Cahya tumpang cahayanya

Kalau tahu coraknya beranggi
Corak kasih sujiku emaskan
Kalau mahu rasaku nak pergi
Rindu kelemasan

Semarak (sulaman sembilan)
Pancaran memancar (sulaman sembilan)
Di puncak mahligai (sulaman sembilan)
Di langit yang biru (sulaman sembilan)

Bunga kembang nan asalnya wangi
Kembang layu tidak kubuang
Layu mekar harumnya ke pagi
Buatmu seorang

Padaku tegakkan tiang berlayar
Padamu kembangnya ditiup angin
Janji ombaknya mencecah pantai
Belayar menuju ke arah seribu

Pergiku bak guruh hilang suara
Pergimu bak air mengalir sepi
Janji kata indah yang membara
Semarak kasih suci bukannya mimpi

Hendak kusulam sulam sembilan
Paras sejengkal hatinya
Langkahmu puan permata intan
Cahya tumpang cahayanya

Kalau tahu coraknya beranggi
Corak kasih sujiku emaskan
Kalau mahu rasaku nak pergi
Rindu kelemasan

Semarak (sulaman sembilan)
Pancaran memancar (sulaman sembilan)
Di puncak mahligai (sulaman sembilan)
Di langit yang biru (sulaman sembilan)

Bunga kembang nan asalnya wangi
Kembang layu tidak kubuang
Layu mekar harumnya ke pagi
Buatmu seorang

Padaku tegakkan tiang berlayar
Padamu kembangnya ditiup angin
Janji ombaknya mencecah pantai
Berlayar menuju ke arah seribu

Pergiku bak guruh hilang suara
Pergimu bak air mengalir sepi
Janji kata indah yang membara
Semarak kasih suci bukannya mimpi

(Padaku tegakkan tiang berlayar)
(Padamu kembangnya ditiup angin)
Janji ombaknya mencecah pantai
Berlayar menuju ke arah seribu

(Pergiku bak guruh hilang suara)
(Pergimu bak air mengalir sepi)
Janji kata indah yang membara
Semarak kasih suci bukannya mimpi
(Semarak kasih suci bukannya mimpi)
Semarak kasih suci bukannya mimpi

Nine Embroideries

I want to embroider nine embroideries
A handspan of her face
Your steps, my Lord, are of diamonds and jewels
Light upon light

If you knew its clover patterns
I would gild my embroidered love's patterns
If you only wanted to feel like going
Longing to faint

Vivid (nine embroideries)
Radiance radiating (nine embroideries)
On the peak of the castle (nine embroideries)
In the blue sky (nine embroideries)

A blooming flower whose origin is fragrant
A wilted flower I will not cast away
Withered or blooming, its fragrance is for the morning
For you alone

Raise the sailing mast for me
The flowers for you are blown by the wind
The waves promise to reach the shore
Sailing towards a thousand directions

My leaving is like thunder, its sound lost
Your leaving is like water flowing, silent
The promise of beautiful words that blaze
The radiance of pure love is not a dream

I want to embroider nine embroideries
A handspan of her face
Your steps, my Lady, are of diamonds and jewels
Light upon light

If you knew its clover patterns
I would gild my embroidered love's patterns
If you only wanted to feel like going
Longing to faint

Vivid (nine embroideries)
Radiance radiating (nine embroideries)
On the peak of the castle (nine embroideries)
In the blue sky (nine embroideries)

A blooming flower whose origin is fragrant
A wilted flower I will not cast away
Withered or blooming, its fragrance is for the morning
For you alone

Raise the sailing mast for me
The flowers for you are blown by the wind
The waves promise to reach the shore
Sailing towards a thousand directions

My leaving is like thunder, its sound lost
Your leaving is like water flowing, silent
The promise of beautiful words that blaze
The radiance of pure love is not a dream

(Raise the sailing mast for me)
(The flowers for you are blown by the wind)
The waves promise to reach the shore
Sailing towards a thousand directions

(My leaving is like thunder, its sound lost)
(Your leaving is like water flowing, silent)
The promise of beautiful words that blaze
The radiance of pure love is not a dream
(The radiance of pure love is not a dream)
The radiance of pure love is not a dream