Tibanya Syawal Bahagia - Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Tibanya Syawal Bahagia

Janganlah bersedih
Pastinya bersemi
Di hari yang di nanti
Aidilfitri

Janganlah bersedih
Pastinya bertemu kembali
Di hari yang penuh makna
Hari Raya

Sebulan berpuasa
Nikmatnya tak terkata
Kini Syawal pun tiba
Menyatukan kita

Janganlah ada marah
Bersalam salaman lah
Bermaaf maafan lah
Sesama kita

Janganlah bersedih
Pastinya bertemu kembali
Di hari yang penuh makna
Hari Raya

Sebulan berpuasa
Nikmatnya tak terkata
Kini Syawal pun tiba
Menyatukan kita

Janganlah ada marah
Bersalam salaman lah
Bermaaf maafan lah
Sesama kita

Sebulan berpuasa
Nikmatnya tak terkata
Kini Syawal pun tiba
Menyatukan kita

Janganlah ada marah
Bersalam salaman lah
Bermaaf maafan lah
Sesama kita

Die Ankunft des glücklichen Schawwal

Sei nicht traurig
Sicherlich wird Freude aufkeimen
Am erwarteten Tag
Eid al-Fitr

Sei nicht traurig
Sicherlich werden wir uns wiedersehen
An dem Tag voller Bedeutung
Am Festtag

Ein Monat des Fastens
Seine Freude ist unbeschreiblich
Nun ist Schawwal gekommen
Er vereint uns

Sei nicht zornig
Reichen wir uns die Hände
Vergeben wir einander
Untereinander

Sei nicht traurig
Sicherlich werden wir uns wiedersehen
An dem Tag voller Bedeutung
Am Festtag

Ein Monat des Fastens
Seine Freude ist unbeschreiblich
Nun ist Schawwal gekommen
Er vereint uns

Sei nicht zornig
Reichen wir uns die Hände
Vergeben wir einander
Untereinander

Ein Monat des Fastens
Seine Freude ist unbeschreiblich
Nun ist Schawwal gekommen
Er vereint uns

Sei nicht zornig
Reichen wir uns die Hände
Vergeben wir einander
Untereinander