Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Wajah Kekasih

Wajah Kekasih

Ku menyaksikan dedaun kekeringan
Gugur ke bumi, gersang tiada penghuni
Tiada mentari, awan kesuraman
Bagaikan waktu yang terhenti

Ku menyaksikan seraut wajah cinta
Yang kehampaan, tiada lagi bermaya
Kini kehilangan sebuah harapan
Bagaikan cinta yang terkubur

Adakah mungkin untukku menghindari
Gurisan kasih luka di hati?
Jiwaku resah, apakah kesudahan
Kecewa ataupun bahagia?

Kuyakinkan diri demi rinduku
Penawar hanya dari wajah kekasih
Walaupun rintangan datang menduga
Kutempuhinya kerna cinta membara

Oh, mimpi yang terindah
Jelmalah dalam nyata
Wajah-wajah kekasih

Adakah mungkin untukku menghindari
Gurisan kasih luka di hati?
Jiwaku resah, apakah kesudahan
Kecewa ataupun bahagia?

Kuyakinkan diri demi rinduku
Penawar hanya dari wajah kekasih
Walaupun rintangan datang menduga
Kutempuhinya kerna cinta membara

Oh, mimpi yang terindah
Jelmalah dalam nyata
Wajah-wajah kekasih

Ku mengharapkan ikatan kemesraan
Antara kita akan terlaksana jua
Walaupun impian dalam kekaburan
Ku yakin pada-Mu, oh, Tuhan

Le visage de mon bien-aimé

Je vois les feuilles se dessécher
Tomber sur une terre aride sans habitants
Pas de soleil, des nuages ​​sombres
Comme le temps qui s'arrête

Je vois un visage d'amour
Qui est vide, n'a plus de vie
Maintenant il a perdu un espoir
Comme un amour enterré

Est-il possible pour moi d'éviter
Les marques de l'amour blessé dans mon cœur ?
Mon âme est agitée, quelle est la fin
Déception ou bonheur ?

Je me convaincs pour mon amour
Le remède vient uniquement du visage de mon bien-aimé
Même si les obstacles arrivent pour me tester
Je les affronte parce que l'amour brûle

Oh, rêve le plus beau
Incarne-toi dans la réalité
Les visages de mes bien-aimés

Est-il possible pour moi d'éviter
Les marques de l'amour blessé dans mon cœur ?
Mon âme est agitée, quelle est la fin
Déception ou bonheur ?

Je me convaincs pour mon amour
Le remède vient uniquement du visage de mon bien-aimé
Même si les obstacles arrivent pour me tester
Je les affronte parce que l'amour brûle

Oh, rêve le plus beau
Incarne-toi dans la réalité
Les visages de mes bien-aimés

J'espère que le lien de tendresse
Entre nous se réalisera aussi
Même si le rêve est flou
J'ai confiance en Toi, oh Seigneur