Ya Maulai - Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Ya Maulai

Andai permata
Andai permata jadi hiasan (ya Maulai, ya Maulai)
Jariku mudah
Jariku mudah sembuh lukanya (ya Maulai)
Bagai sutera dalam lukisan
Hidupku indah warnanya (ya Maulai, ya Maulai)

Baru menguntum
Baru menguntum kemboja rimbun (ya Maulai, ya Maulai)
Mekar harumnya
Mekar harumnya seri halaman (ya Maulai)
Hendak kuminum mustika embun
Agar tersua idaman (ya Maulai, ya Maulai)

(Kata bagai pendita) bukan racun berbisa
(Besar hajat di hati) semoga kan diberkati
(Kau dipayungi awan) begitulah impian
(Bersungguhkah harapan) selagi nyawa di badan
(Ya Maulai)

Pintaku padamu, bintang
Kirimkan aku sinarmu
Moga jadi kencana
Hiasan kasih di jiwaku

Pesanku padamu, sayang
Bawalah pulang hatiku
Moga kan selamanya
Engkau bernafas di sisiku

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Baru menguntum
Baru menguntum kemboja rimbun (ya Maulai, ya Maulai)
Mekar harumnya
Mekar harumnya seri halaman (ya Maulai)
Hendak kuminum mustika embun
Agar tersua idaman (ya Maulai, ya Maulai)

(Kata bagai pendita) bukan racun berbisa
(Besar hajat di hati) semoga kan diberkati
(Kau dipayungi awan) begitulah impian
(Bersungguhkah harapan) selagi nyawa di badan
(Ya Maulai)

Pintaku padamu, bintang
Kirimkan aku sinarmu
Moga jadi kencana
Hiasan kasih di jiwaku

Pesanku padamu, sayang
Bawalah pulang hatiku
Moga kan selamanya
Engkau bernafas di sisiku

(Pintaku padamu, bintang)
(Kirimkan aku) sinarmu
(Moga jadi kencana)
(Hiasan kasih di jiwaku) hu-uh

(Pesanku padamu, sayang)
(Bawalah pulang) hatiku
(Moga kan selamanya)
(Engkau bernafas di sisiku) hu-uh

Oh Maulai

Wären es Edelsteine
Wären Edelsteine mein Schmuck (oh Maulai, oh Maulai)
Meine Finger würden leicht
Meine Finger würden leicht ihre Wunden heilen (oh Maulai)
Wie Seide in einem Gemälde
Wäre mein Leben schön in seinen Farben (oh Maulai, oh Maulai)

Frisch erblüht
Frisch erblüht der üppige Frangipanibusch (oh Maulai, oh Maulai)
Sein Duft entfaltet sich
Sein Duft entfaltet sich, Zierde des Hofes (oh Maulai)
Ich möchte den Tau-Juwel trinken
Um den Ersehnten zu treffen (oh Maulai, oh Maulai)

(Worte wie von einem Weisen) sind kein giftiges Gift
(Groß ist der Wunsch im Herzen) möge er gesegnet sein
(Du bist von Wolken beschirmt) so ist der Traum
(Ist die Hoffnung aufrichtig) solange Leben im Körper ist
(Oh Maulai)

Meine Bitte an dich, Stern
Sende mir dein Licht
Möge es zu Gold werden
Schmuck der Liebe in meiner Seele

Meine Botschaft an dich, Liebling
Bring mein Herz heim
Möge es für immer sein
Dass du an meiner Seite atmest

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Frisch erblüht
Frisch erblüht der üppige Frangipanibusch (oh Maulai, oh Maulai)
Sein Duft entfaltet sich
Sein Duft entfaltet sich, Zierde des Hofes (oh Maulai)
Ich möchte den Tau-Juwel trinken
Um den Ersehnten zu treffen (oh Maulai, oh Maulai)

(Worte wie von einem Weisen) sind kein giftiges Gift
(Groß ist der Wunsch im Herzen) möge er gesegnet sein
(Du bist von Wolken beschirmt) so ist der Traum
(Ist die Hoffnung aufrichtig) solange Leben im Körper ist
(Oh Maulai)

Meine Bitte an dich, Stern
Sende mir dein Licht
Möge es zu Gold werden
Schmuck der Liebe in meiner Seele

Meine Botschaft an dich, Liebling
Bring mein Herz heim
Möge es für immer sein
Dass du an meiner Seite atmest

(Meine Bitte an dich, Stern)
(Sende mir) dein Licht
(Möge es zu Gold werden)
(Schmuck der Liebe in meiner Seele) hu-uh

(Meine Botschaft an dich, Liebling)
(Bring heim) mein Herz
(Möge es für immer sein)
(Dass du an meiner Seite atmest) hu-uh