Ya Maulai - Siti Nurhaliza перевод на французский

Ya Maulai

Andai permata
Andai permata jadi hiasan (ya Maulai, ya Maulai)
Jariku mudah
Jariku mudah sembuh lukanya (ya Maulai)
Bagai sutera dalam lukisan
Hidupku indah warnanya (ya Maulai, ya Maulai)

Baru menguntum
Baru menguntum kemboja rimbun (ya Maulai, ya Maulai)
Mekar harumnya
Mekar harumnya seri halaman (ya Maulai)
Hendak kuminum mustika embun
Agar tersua idaman (ya Maulai, ya Maulai)

(Kata bagai pendita) bukan racun berbisa
(Besar hajat di hati) semoga kan diberkati
(Kau dipayungi awan) begitulah impian
(Bersungguhkah harapan) selagi nyawa di badan
(Ya Maulai)

Pintaku padamu, bintang
Kirimkan aku sinarmu
Moga jadi kencana
Hiasan kasih di jiwaku

Pesanku padamu, sayang
Bawalah pulang hatiku
Moga kan selamanya
Engkau bernafas di sisiku

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Baru menguntum
Baru menguntum kemboja rimbun (ya Maulai, ya Maulai)
Mekar harumnya
Mekar harumnya seri halaman (ya Maulai)
Hendak kuminum mustika embun
Agar tersua idaman (ya Maulai, ya Maulai)

(Kata bagai pendita) bukan racun berbisa
(Besar hajat di hati) semoga kan diberkati
(Kau dipayungi awan) begitulah impian
(Bersungguhkah harapan) selagi nyawa di badan
(Ya Maulai)

Pintaku padamu, bintang
Kirimkan aku sinarmu
Moga jadi kencana
Hiasan kasih di jiwaku

Pesanku padamu, sayang
Bawalah pulang hatiku
Moga kan selamanya
Engkau bernafas di sisiku

(Pintaku padamu, bintang)
(Kirimkan aku) sinarmu
(Moga jadi kencana)
(Hiasan kasih di jiwaku) hu-uh

(Pesanku padamu, sayang)
(Bawalah pulang) hatiku
(Moga kan selamanya)
(Engkau bernafas di sisiku) hu-uh

Ya Maulai

Si les perles
Si les perles sont des ornements (ya Maulai, ya Maulai)
Mes doigts guérissent
Mes doigts guérissent facilement (ya Maulai)
Comme la soie dans une peinture
Ma vie est magnifiquement colorée (ya Maulai, ya Maulai)

À peine éclos
À peine éclos, le frangipanier luxuriant (ya Maulai, ya Maulai)
Épanouit son parfum
Épanouit son parfum, la beauté du jardin (ya Maulai)
Je veux boire la rosée mystique
Pour trouver mon bien-aimé (ya Maulai, ya Maulai)

(Dit le prêtre) ce n'est pas un poison venimeux
(Grand désir dans mon cœur) puisse-t-il être béni
(Tu es couvert de nuages) tel est mon rêve
(Est-ce un espoir sincère ?) tant que j'ai la vie sauve
(Ya Maulai)

Je te le demande, étoile
Envoie-moi ta lumière
Puisse-t-elle devenir un trésor
Un ornement d'amour dans mon âme

Mon message pour toi, mon amour
Ramène mon cœur
Puisse-t-il pour toujours
Respirer à mes côtés

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

À peine éclos
À peine éclos, le frangipanier luxuriant (ya Maulai, ya Maulai)
Épanouit son parfum
Épanouit son parfum, la beauté du jardin (ya Maulai)
Je veux boire la rosée mystique
Pour trouver mon bien-aimé (ya Maulai, ya Maulai)

(Dit le prêtre) ce n'est pas un poison venimeux
(Grand désir dans mon cœur) puisse-t-il être béni
(Tu es couvert de nuages) tel est mon rêve
(Est-ce un espoir sincère ?) tant que j'ai la vie sauve
(Ya Maulai)

Je te le demande, étoile
Envoie-moi ta lumière
Puisse-t-elle devenir un trésor
Un ornement d'amour dans mon âme

Mon message pour toi, mon amour
Ramène mon cœur
Puisse-t-il pour toujours
Respirer à mes côtés

(Je te le demande, étoile)
(Envoie-moi) ta lumière
(Puisse-t-elle devenir un trésor)
(Un ornement d'amour dans mon âme) hu-uh

(Mon message pour toi, mon amour)
(Ramène) mon cœur
(Puisse-t-il pour toujours)
(Respirer à mes côtés) hu-uh