Текст и перевод песни Sitti - End It With You

End It With You

We've been together for quite sometime now
And I know you love me, no need to take a vow
That's why I ain't sure why I'm feeling the way that I do
I can choose to hide it but it won't be fair to you

You've been the perfect guy, that much I know
Always givin' too much and loving me so
Looking back now, I couldn't have asked for more
But this feeling won't let me sleep; I just gotta let you know

That though I love you, I gotta find myself
I know this will hurt you but it's better for me to leave
Than pretend that I'm okay; you would've noticed anyway
Forgive me for what I've to do, I have to end it with you

I never, never, never thought it'll come to this
We've always been really happy; those were many, many years
But tell me, baby, what must I do
At the very least, we'll know if I'm really meant for you

And though I love you, I gotta find myself
I know this will hurt you but it's better for me to leave
Than pretend that I'm okay; you would've noticed anyway
Forgive me for what I've to do, I have to end it with you

Time heals all wounds, they say
And I'm hoping that there will be a way
For the love that we had to stay

And though I love you, I gotta find myself
I know this will hurt you but it's better for me to leave
Than pretend that I'm okay; you would've noticed anyway
Forgive me for what I've to do
Oh, I'm sorry to do this to you
Oh, forgive me for what I've to do
I have to end it with you

(I'm sorry, my baby)

Terminer avec toi

Nous sommes ensemble depuis un certain temps maintenant
Et je sais que tu m'aimes, pas besoin de faire un serment
C'est pourquoi je ne suis pas sûre de la raison pour laquelle je me sens comme ça
Je peux choisir de le cacher, mais ce ne serait pas juste envers toi

Tu as toujours été l'homme parfait, ça je le sais
Tu m'as toujours donné trop d'amour et j'ai toujours été trop amoureuse de toi
En regardant en arrière maintenant, je n'aurais pas pu demander mieux
Mais ce sentiment ne me laisse pas dormir, je dois te le dire

Que même si je t'aime, je dois me trouver moi-même
Je sais que ça te fera mal, mais c'est mieux pour moi de partir
Que de faire semblant que tout va bien, tu l'aurais remarqué de toute façon
Pardonne-moi pour ce que je dois faire, je dois mettre fin à notre histoire

Je n'aurais jamais, jamais, jamais pensé que ça arriverait
Nous avons toujours été très heureux, ça fait des années
Mais dis-moi, mon chéri, que dois-je faire
Au moins, nous saurons si je suis vraiment faite pour toi

Et même si je t'aime, je dois me trouver moi-même
Je sais que ça te fera mal, mais c'est mieux pour moi de partir
Que de faire semblant que tout va bien, tu l'aurais remarqué de toute façon
Pardonne-moi pour ce que je dois faire, je dois mettre fin à notre histoire

Le temps guérit toutes les blessures, disent-ils
Et j'espère qu'il y aura un moyen
Pour que l'amour que nous avions puisse rester

Et même si je t'aime, je dois me trouver moi-même
Je sais que ça te fera mal, mais c'est mieux pour moi de partir
Que de faire semblant que tout va bien, tu l'aurais remarqué de toute façon
Pardonne-moi pour ce que je dois faire
Oh, je suis désolée de te faire ça
Oh, pardonne-moi pour ce que je dois faire
Je dois mettre fin à notre histoire

(Je suis désolée, mon chéri)