Текст и перевод песни Sitti - Ligaya

Ligaya

Sa ating dalawa

Alam mo ba
Kung pa'no mo napasaya
Ang buhay kong noo'y walang ka gana-gana

Alam mo bang
Kay tagal kang hinintay
Ngayong ika'y andito anong saya

Sige na wag ka nang aalis pa
Tayo na't sumaliw sa musika
Sa awitin na bigay nya na para lang
Sa ating dalawa

Alam mo bang
Di na ako makahintay
Tila ngayon palang ako mabubuhay
Pag-ibig ko'y di mababago ng panahon
Ang bukas at ngayo'y kagaya ng kahapon

Sige na wag ka nang aalis pa
Tayo na't sumaliw sa musika
Sa awitin na bigay nya na para lang
Sa ating dalawa

Bawat himig, pag-ibig
Bawat tinig, anong saya
Anong saya, anong saya

Alam mo bang
Wala ng hahanapin pa
Sa piling mo ako ay buong-buo na

Sige na wag ka nang aalis pa
Tayo na't sumaliw sa musika
Sige na simulan nang pag iisa
Tayo nang lumakad sa ligaya
Sa awitin na bigay nya na para lang
Sa ating dalawa
Sa ating dalawa
Sa ating dalawa

Joie

Entre nous deux

Sais-tu
Comment tu as réussi à rendre heureuse
Ma vie qui était autrefois sans joie ?

Sais-tu que
Je t'ai attendu si longtemps ?
Maintenant que tu es là, quel bonheur !

S'il te plaît, ne pars pas
Laissons-nous bercer par la musique
Par la chanson qu'il nous a offerte, juste pour
Nous deux

Sais-tu que
Je ne peux plus attendre
J'ai l'impression de renaître
Mon amour ne sera pas altéré par le temps
Demain et aujourd'hui sont comme hier

S'il te plaît, ne pars pas
Laissons-nous bercer par la musique
Par la chanson qu'il nous a offerte, juste pour
Nous deux

Chaque mélodie, c'est l'amour
Chaque voix, quel bonheur
Quel bonheur, quel bonheur

Sais-tu que
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
A tes côtés, je suis complète

S'il te plaît, ne pars pas
Laissons-nous bercer par la musique
S'il te plaît, commençons notre intimité
Marchons vers le bonheur
Par la chanson qu'il nous a offerte, juste pour
Nous deux
Nous deux
Nous deux