Samba Song - Sitti перевод на немецкий

Samba Song

Kung gusto kong kumanta
At gusto ko ring sumayaw
Ako'y sumisipol saka malalaman
Ako pala'y payasong walang kasayaw

Bakit tayo ganito
Mga puso nati'y mailap
Lumapit ka giliw at tayo'y mag-samba
Kahit minsan man lamang

Kay tamis ng musika
Hanggang sa pagsapit ng umaga
Basta't ang samba'y sayaw
Tayo'y magsasama muli
Walang hahadlang
Wala ring pipigil maski sino man
Narito na ang awit
At narito na ang sayaw
Huwag mong biguin sinta
Hayaan malasin mo na tayo'y mag-samba

We'll make such sweet music
Until the night is done
Just dance the samba with me
We'll be together again
Say you love me and I'll say I love you too
This is the time for that song
And this is the time for that dance
I don't feel alone because I know that you'll stay with me
To samba through life with me (slowly fade)

Samba-Lied

Wenn ich singen möchte
Und ich auch tanzen möchte
Ich pfeife und dann merke ich
Dass ich ein Clown ohne Tanzpartner bin

Warum sind wir so
Unsere Herzen sind so scheu
Komm näher, mein Lieber, und lass uns Samba tanzen
Wenigstens nur einmal

Wie süß die Musik ist
Bis der Morgen anbricht
Solange wir Samba tanzen
Werden wir wieder zusammen sein
Nichts wird uns hindern
Niemand wird uns aufhalten, wer auch immer es sei
Hier ist das Lied
Und hier ist der Tanz
Enttäusch mich nicht, mein Liebster
Lass uns einfach Samba tanzen

Wir werden so süße Musik machen
Bis die Nacht vorbei ist
Tanz einfach Samba mit mir
Wir werden wieder zusammen sein
Sag, dass du mich liebst, und ich werde auch sagen, dass ich dich liebe
Dies ist die Zeit für dieses Lied
Und dies ist die Zeit für diesen Tanz
Ich fühle mich nicht allein, weil ich weiß, dass du bei mir bleiben wirst
Um mit mir durchs Leben zu samban (langsam ausblenden)