Sana - Sitti перевод на немецкий

Sana

Sana'y narito ka
Sa aking tabi at kapiling ka
'Di ka ba nasasamid o 'di kaya'y nabubulunan?
'Pagkat laman ka ng isipan ko

Sana'y narito ka
Mahagka't mayakap sa magdamag
'Di ka ba nagtataka o 'di kaya'y natutulala?
Puyat sa kaiisip ko sa 'yo

Sana kahit papaano
Maalaala mo rin ako
Kahit malayo ka sa piling ko, sinta
Ang pag-ibig ko ay 'di mag-iiba

Sana'y narito ka
At damhin mo ang tibok ng puso ko
'Di ka ba nabibigla o 'di kaya'y natatawa?
Sa sasabihin ng damdamin ko

Sana kahit papaano
Maalaala mo rin ako
Kahit malayo ka sa piling ko, sinta
Ang pag-ibig ko ay 'di mag-iiba

Sana'y narito ka
Kapiling ka

Ich wünschte

Ich wünschte, du wärst hier
An meiner Seite und bei mir
Verschluckst du dich nicht oder stockt dir nicht der Atem?
Denn du erfüllst meine Gedanken

Ich wünschte, du wärst hier
Dich küssen und umarmen die ganze Nacht
Wunderst du dich nicht oder bist du nicht sprachlos?
Schlaflos, weil ich an dich denke

Ich wünschte, irgendwie
Würdest du dich auch an mich erinnern
Auch wenn du weit weg von meiner Seite bist, mein Liebster
Meine Liebe wird sich nicht ändern

Ich wünschte, du wärst hier
Und spürtest den Schlag meines Herzens
Bist du nicht überrascht oder musst du nicht lachen?
Über das, was meine Gefühle dir sagen

Ich wünschte, irgendwie
Würdest du dich auch an mich erinnern
Auch wenn du weit weg von meiner Seite bist, mein Liebster
Meine Liebe wird sich nicht ändern

Ich wünschte, du wärst hier
Bei mir