Текст и перевод песни Sitti - Sana

Sana

Sana'y narito ka
Sa aking tabi at kapiling ka
'Di ka ba nasasamid o 'di kaya'y nabubulunan?
'Pagkat laman ka ng isipan ko

Sana'y narito ka
Mahagka't mayakap sa magdamag
'Di ka ba nagtataka o 'di kaya'y natutulala?
Puyat sa kaiisip ko sa 'yo

Sana kahit papaano
Maalaala mo rin ako
Kahit malayo ka sa piling ko, sinta
Ang pag-ibig ko ay 'di mag-iiba

Sana'y narito ka
At damhin mo ang tibok ng puso ko
'Di ka ba nabibigla o 'di kaya'y natatawa?
Sa sasabihin ng damdamin ko

Sana kahit papaano
Maalaala mo rin ako
Kahit malayo ka sa piling ko, sinta
Ang pag-ibig ko ay 'di mag-iiba

Sana'y narito ka
Kapiling ka

Если бы

Если бы ты был здесь,
Рядом со мной, вместе со мной,
Не давишься ли ты, или, может, не задыхаешься?
Ведь ты занимаешь все мои мысли.

Если бы ты был здесь,
Чтобы я могла обнимать тебя всю ночь,
Не удивляешься ли ты, или, может, не теряешь дар речи?
Я не сплю, думая о тебе.

Если бы хоть иногда
Ты вспоминал меня,
Даже если ты далеко от меня, любимый,
Моя любовь не изменится.

Если бы ты был здесь,
И чувствовал биение моего сердца,
Не удивляешься ли ты, или, может, не смеёшься?
Над тем, что говорят мои чувства.

Если бы хоть иногда
Ты вспоминал меня,
Даже если ты далеко от меня, любимый,
Моя любовь не изменится.

Если бы ты был здесь,
Рядом со мной.