Fango - Sitton перевод на английский

Fango

Bertolt Brecht:
"Señores, no esten tan contentos con la derrota de Hitler,
Por que aunque el mundo se haya puesto de pié y haya detenido
Al bastardo, la puta que lo parió, ya está caliente de nuevo"
Toda la vida con la misma crisis
Hipotesis quieren vivir en la city
Tropoli, sufren de metamorfosis
Hipnosis, por dosis
De la película que han inyectao'
K.O por gancho de Manny Pacquiao
Asi es como te mantiene enganchao'
Psinopsis: Se mueve el mercado y la masa
Que se suele consumir en casa
Saben quien reparte el bacaláo
Nadie se quiere meter en la brasa
Por si acaba chamuscao'
Al sistema se le caen las carcasas
Sé que lo sé y que no me e equivocao'
Que mas cultura tiene toa' mi gente
Que mas cualquiera de esos desgraciaos'
Que a gobernado el estado de españa
Al que este en medio que tenga cuidao'
Yo voy a cojer mi porcion de Lasaña
Ya no quiero mas inviernos con Vaho
Ahora duermo debajo de un mandala
Que ni el Dalai Lama lo hubiese soñao'
Espera y veras cuando corten tus alas
Muerto de hamre o desauciao'
Ni la Biblia, el Corán o la Cábala
No habrá balas para tantos trápalas
Si ves que la rata es mala mátala,
Me forjao' mi destino con pico y pala,
Sábanas de franela y de coralina
"No ni ná" ya no quiero mas noches malas
Veo que este mundo se contamina
Y tu vida es sinónimo de putada

Pa el que busca violencia al poner una peli
Mejor ponte la tele y veras si duele
Cuando veas en las noticias que echan del Kely
Dejando en la calle a niños y mujeres
La costa llena de cadáveres
De Saharauis, de Bereberes
Del pueblo Sirio, de Senegaleses
Con sueños de vidrio
Y si pesa que os pese.
Como una bola de nieve
Que ves como crece rodando en pendiente
Flotando junto a los peces se dejan llevar
Por distintas corrientes
Di que se siente cuando tu destino
Depende de un jefe -FANGO-
Sigo pensando en la forma
De abrirle los ojos a toda esa gente.
Se lavan las manos como Pilatos,
Cara de no haber roto nunca un plato
Libre como Django sigo en mis trece
Sincero como unos fandangos.
Parecen Chango y Changa
Luchando por ver quien manda en el po rango.
Anda pagafantas, "achanta"
El mundo muere y tu bailando mambo
Tio, Tiritirititando de frio,
Sin casa, en el campo y con 5 crios
Espinos de alambre en el nombre del hambre
Las manos manchadas de sangre y ni pio
Su nombre en las torres Kio
Su poderio, su señorio, lo paso por mi cipote
Al poder del miedo y de su escalofrio.

Mud

Bertolt Brecht:
"My lords, don't be too happy about Hitler's defeat,
Because even though the world has stood up and stopped
The bastard, the whore who gave birth to him is already horny again"
All my life with the same crisis
The hypothesis they want to live in the city
Tropoli, they suffer from metamorphosis
Hypnosis, by dose
From the movie they've injected with
Knocked out by Manny Pacquiao's hook
That's how they keep you hooked
Psynopsis: The market and the mass are moving
That they usually consume at home
They know who deals the cod
Nobody wants to get into the fire
In case they end up getting burned
The system's shell is falling apart
I know I know and I'm not wrong
That all my people have more culture
Than any of those wretched ones
Who have ruled the Spanish state
Whoever is in the middle, be careful
I'm going to get my portion of lasagna
I don't want any more winters with steam
Now I sleep under a mandala
That not even the Dalai Lama would have dreamed of
Wait and see when your wings are cut
Starved to death or evicted
Not the Bible, the Quran or the Kabbalah
There will be no bullets for so many rascals
If you see that the rat is bad, kill it,
I forged my destiny with pick and shovel,
Flannel and coralina sheets
"Not anything" I don't want any more bad nights
I see this world becoming polluted
And your life is synonymous with a piece of shit

For the one who seeks violence when putting on a movie
Better turn on the TV and you'll see if it hurts
When you see on the news that they're evicting the Kely
Leaving children and women on the street
The coast is full of corpses
Of Sahrawis, of Berbers
Of the Syrian people, of Senegalese
With glass dreams
And if it weighs on you
Like a snowball
Which you see growing while rolling on a slope
Floating next to the fish they let themselves be carried away
By different currents
Say how it feels when your destiny
Depends on a boss -MUD-
I keep thinking about the way
To open the eyes of all those people.
They wash their hands like Pilate,
A face that has never broken a dish
Free as Django I follow my thirteen
Sincere as a fandangos.
They look like Chango and Changa
Fighting to see who's in charge of the po rango.
Go on, chump, "shut up"
The world is dying and you're dancing mambo
Man, shivering with cold,
Homeless, in the countryside and with 5 children
Barbed wire in the name of hunger
Hands stained with blood and not a peep
His name in the Kio towers
His power, his lordship, I pass it through my dick
To the power of fear and his shiver.