Fango - Sitton перевод на французский

Fango

Bertolt Brecht:
"Señores, no esten tan contentos con la derrota de Hitler,
Por que aunque el mundo se haya puesto de pié y haya detenido
Al bastardo, la puta que lo parió, ya está caliente de nuevo"
Toda la vida con la misma crisis
Hipotesis quieren vivir en la city
Tropoli, sufren de metamorfosis
Hipnosis, por dosis
De la película que han inyectao'
K.O por gancho de Manny Pacquiao
Asi es como te mantiene enganchao'
Psinopsis: Se mueve el mercado y la masa
Que se suele consumir en casa
Saben quien reparte el bacaláo
Nadie se quiere meter en la brasa
Por si acaba chamuscao'
Al sistema se le caen las carcasas
Sé que lo sé y que no me e equivocao'
Que mas cultura tiene toa' mi gente
Que mas cualquiera de esos desgraciaos'
Que a gobernado el estado de españa
Al que este en medio que tenga cuidao'
Yo voy a cojer mi porcion de Lasaña
Ya no quiero mas inviernos con Vaho
Ahora duermo debajo de un mandala
Que ni el Dalai Lama lo hubiese soñao'
Espera y veras cuando corten tus alas
Muerto de hamre o desauciao'
Ni la Biblia, el Corán o la Cábala
No habrá balas para tantos trápalas
Si ves que la rata es mala mátala,
Me forjao' mi destino con pico y pala,
Sábanas de franela y de coralina
"No ni ná" ya no quiero mas noches malas
Veo que este mundo se contamina
Y tu vida es sinónimo de putada

Pa el que busca violencia al poner una peli
Mejor ponte la tele y veras si duele
Cuando veas en las noticias que echan del Kely
Dejando en la calle a niños y mujeres
La costa llena de cadáveres
De Saharauis, de Bereberes
Del pueblo Sirio, de Senegaleses
Con sueños de vidrio
Y si pesa que os pese.
Como una bola de nieve
Que ves como crece rodando en pendiente
Flotando junto a los peces se dejan llevar
Por distintas corrientes
Di que se siente cuando tu destino
Depende de un jefe -FANGO-
Sigo pensando en la forma
De abrirle los ojos a toda esa gente.
Se lavan las manos como Pilatos,
Cara de no haber roto nunca un plato
Libre como Django sigo en mis trece
Sincero como unos fandangos.
Parecen Chango y Changa
Luchando por ver quien manda en el po rango.
Anda pagafantas, "achanta"
El mundo muere y tu bailando mambo
Tio, Tiritirititando de frio,
Sin casa, en el campo y con 5 crios
Espinos de alambre en el nombre del hambre
Las manos manchadas de sangre y ni pio
Su nombre en las torres Kio
Su poderio, su señorio, lo paso por mi cipote
Al poder del miedo y de su escalofrio.

Fango

Bertolt Brecht:
"Messieurs, ne soyez pas si heureux de la défaite d'Hitler,
Car même si le monde s'est levé et a arrêté
Le bâtard, la salope qui l'a mis au monde, est déjà chaude de nouveau"
Toute une vie avec la même crise
Hypothèse veulent vivre dans la ville
Tropoli, souffrent de métamorphose
Hypnose, par doses
Du film qu'ils ont injecté'
K.O par crochet de Manny Pacquiao
C'est ainsi qu'il te maintient accroché'
Psinopsis: Le marché et la masse bougent
Qui se consomme généralement à la maison
Ils savent qui distribue le bacaláo
Personne ne veut se mêler de la braise
Au cas où il finirait brûlé'
Le système est en train de s'effondrer
Je sais que je le sais et que je ne me suis pas trompé'
Que plus de culture a toute ma gente
Que plus n'importe lequel de ces malheureux'
Qui a gouverné l'état d'Espagne
Celui qui est au milieu fasse attention'
Je vais prendre ma part de lasagne
Je ne veux plus d'hivers avec du brouillard
Maintenant, je dors sous un mandala
Que ni le Dalaï Lama n'aurait pu rêver'
Attends et tu verras quand ils couperont tes ailes
Mort de faim ou déchu'
Ni la Bible, le Coran ou la Kabbale
Il n'y aura pas de balles pour tant de connards
Si tu vois que le rat est mauvais, tue-le,
J'ai forgé mon destin à la pioche et à la pelle,
Draps en flanelle et en molleton
"Pas ni rien" je ne veux plus de mauvaises nuits
Je vois que ce monde est contaminé
Et ta vie est synonyme de merde

Pour celui qui cherche de la violence en mettant un film
Mieux vaut mettre la télé et tu verras si ça fait mal
Quand tu verras aux infos qu'ils expulsent du Kely
Laissant dans la rue des enfants et des femmes
La côte pleine de cadavres
De Sahraouis, de Berbères
Du peuple Syrien, de Sénégalais
Avec des rêves de verre
Et si ça pèse que ça vous pèse.
Comme une boule de neige
Que tu vois grandir en roulant en pente
Flottant avec les poissons, ils se laissent emporter
Par différents courants
Dis ce que ça fait quand ton destin
Dépend d'un patron -FANGO-
Je continue de penser à la façon
De lui ouvrir les yeux à tout ce monde.
Ils se lavent les mains comme Pilate,
Air de n'avoir jamais cassé une assiette
Libre comme Django, je reste sur mes positions
Sincère comme des fandangos.
Ils ressemblent à Chango et Changa
Se battant pour voir qui commande le po rang.
Allez, suceur, "achanta"
Le monde meurt et tu danses le mambo
Mec, Tiritirititant de froid,
Sans maison, dans les champs et avec 5 gosses
Épines de fil de fer au nom de la faim
Les mains tachées de sang et pas un mot
Son nom sur les tours Kio
Son pouvoir, sa seigneurie, je le passe par mon zizi
Au pouvoir de la peur et de son frisson.