Текст и перевод песни Siu Black - Ly Cà Phê Ban Mê

Ly Cà Phê Ban Mê

Ly cà phê như muốn nói
Nói cùng em câu gì
Ly cà phê như muốn hát
Hát cùng em câu gì
Hương bay theo làn khói vẽ mùa xuân long lanh
Hương bay theo làn tóc vẽ tình yêu mong manh

Ánh mắt, ánh mắt em xanh hay mùa xuân đang về
Khói thuốc bâng khuâng ly cà phê
Tiếng hát, tiếng hát cao nguyên như ngàn xưa vọng về
Ánh mắt soi trong ly cà phê
Ban Mê

Mai anh đi theo câu hát
Nỗi buồn dâng xa gần
Ly cà phê như lưu luyến
Rót vào đêm rượu cần
Hương cao nguyên còn đó thắm đượm trên đôi môi
Hương cao nguyên còn mãi phía trời mây xa xôi

Ánh mắt, ánh mắt em xanh hay mùa xuân đang về
Khói thuốc bâng khuâng ly cà phê
Tiếng hát, tiếng hát cao nguyên như ngàn xưa vọng về
Ánh mắt soi trong ly cà phê
Ban Mê
Ban Mê, Ban Mê
Ban Mê
Ban Mê, yeah
Ban Mê, yeah
Ban Mê

Чашка кофе в Буонметхуоте

Чашка кофе словно хочет сказать
Сказать тебе что-то
Чашка кофе словно хочет спеть
Спеть тебе что-то
Аромат струится вместе с дымом, рисуя блестящую весну
Аромат струится вместе с твоими волосами, рисуя хрупкую любовь

Взгляд, твои глаза синие, или это весна приходит?
Дым сигареты задумчив над чашкой кофе
Песня, песня высокогорья, как эхо из прошлого
Твой взгляд отражается в чашке кофе
Буонметхуот

Завтра я уйду вслед за песней
Печаль накатывает волнами
Чашка кофе словно не отпускает
Наливается в ночь рисового вина
Аромат высокогорья все еще на моих губах
Аромат высокогорья останется навсегда в далеком небе

Взгляд, твои глаза синие, или это весна приходит?
Дым сигареты задумчив над чашкой кофе
Песня, песня высокогорья, как эхо из прошлого
Твой взгляд отражается в чашке кофе
Буонметхуот
Буонметхуот, Буонметхуот
Буонметхуот
Буонметхуот, yeah
Буонметхуот, yeah
Буонметхуот