Rock Buồn - Siu Black перевод на немецкий

Rock Buồn

Bầu trời ngập tràn nắng ấm
Sầu Đông đã qua rồi
Mùa xuân đã đến rồi
Sao em vẫn cô đơn lẻ loi

Cuộc tình rộn ràng câu hát rộn ràng câu hát
Bao năm tháng mong chờ
Mà anh cứ hững hờ
Con tim vẫn giá băng lạnh lùng.

Có bao giờ anh tới và hát cho em bài hát mê say
Có bao giờ anh tới và sẽ ru em bằng những yêu thương
Để nụ hôn ngất ngây, ngất ngây
Dẫu mai này chỉ là xa cách và thương nhớ

Có bao giờ anh tới và xóa cho em ngàn nỗi đắng cay
Có bao giờ anh tới và đốt cho em bằng những đam mê
Để vòng tay khát khao khát khao
Hãy cho em tình yêu đêm nay

Trauriger Rock

Der Himmel ist voller warmer Sonne
Der Wintertraurigkeit ist vorbei
Der Frühling ist gekommen
Warum bin ich noch immer so einsam und allein?

Die Liebe ist lebhaft, das Lied ist lebhaft, das Lied
Jahrelang habe ich gewartet
Doch du bleibst gleichgültig
Mein Herz bleibt eiskalt und gefühllos.

Kommst du jemals und singst mir ein bezauberndes Lied?
Kommst du jemals und wiegst mich mit all deiner Liebe?
Dass ein Kuss mich berauscht, mich berauscht
Auch wenn morgen nur Trennung und Sehnsucht bleibt

Kommst du jemals und löschst all meinen bitteren Schmerz?
Kommst du jemals und entflammst mich mit deiner Leidenschaft?
Dass mich deine Arme brennend, brennend
Gib mir heute Nacht deine Liebe