Текст и перевод песни Siu Black - Rock Buồn

Rock Buồn

Bầu trời ngập tràn nắng ấm
Sầu Đông đã qua rồi
Mùa xuân đã đến rồi
Sao em vẫn cô đơn lẻ loi

Cuộc tình rộn ràng câu hát rộn ràng câu hát
Bao năm tháng mong chờ
Mà anh cứ hững hờ
Con tim vẫn giá băng lạnh lùng.

Có bao giờ anh tới và hát cho em bài hát mê say
Có bao giờ anh tới và sẽ ru em bằng những yêu thương
Để nụ hôn ngất ngây, ngất ngây
Dẫu mai này chỉ là xa cách và thương nhớ

Có bao giờ anh tới và xóa cho em ngàn nỗi đắng cay
Có bao giờ anh tới và đốt cho em bằng những đam mê
Để vòng tay khát khao khát khao
Hãy cho em tình yêu đêm nay

Rock Buồn

Le ciel est rempli de soleil chaud
L'hiver triste est passé
Le printemps est arrivé
Pourquoi es-tu toujours seule et perdue ?

L'amour est plein de chansons joyeuses, des chansons joyeuses
Pendant toutes ces années, j'ai attendu
Mais tu es restée indifférente
Mon cœur est toujours gelé et froid.

Viendras-tu un jour chanter pour moi une chanson enivrante ?
Viendras-tu un jour et me berceras avec ton amour ?
Pour que le baiser soit extatique, extatique
Même si demain il ne reste que la séparation et le manque

Viendras-tu un jour et effaceras mes milliers de souffrances ?
Viendras-tu un jour et m'embraseras avec ta passion ?
Pour que les bras désirent, désirent
Donne-moi ton amour ce soir