Текст песни и перевод на француский Sivan Perwer - Bew

Bew

Nazê (Naze = Bayan Ismi)
Naziya li min neke (Bana naz yapma)
Mala min xeraw neke (Evimi yikma)
Dilê xwe ji min re veke (Gönlünü bana aç)
Naziya dilê xwe bêje (Gönlündeki nazi söyle)
Oy nazê... (Oy naze)
Oy nazê gerdengazê (Oy naze uzun boylu)
Ji êvar de benda te me (Geceden bu yana seni beklerim)
Sev sare were razê (Gece soguktur gel yat)
Min digo bese naziya bike (Dedim ki yeter naz etme)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Tu bi qedrê bavê xwe bike. (Babanin kadrini biliyorsan etme)
Oy nazê gerdengazê (Oy naze uzun boylu)
Ji êvar de benda te me (Geceden bu yana seni beklerim)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Sev sare were razê (Gece soguktur gel yat)
Gerdenkin serfirazê (Kisa gerdanli, basarili)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Oy nazê gerdengazê (Oy naze uzun boylu)
Ji êvar de li benda te me (Geceden bu yana seni beklerim)
Sev sare were razê (Gece soguktur gel yat)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Oy nazê gerdengazê (Oy naze uzun boylu)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Gerdemkin serfirazê (Kisa gerdanli, basarili)
Ez û nazê çûn nazdaran (Ben ve Naz'im nazlilara gittik)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Bi hev ketin mîna caran (kavga ettik her seferki gibi)
Oy nazê gerdengazê (Oy naze uzun boylu)
Min digo bese naziya bike (Dedim ki yeter naz etme)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Bo xatirê dost u yaran (Esin dostun hatirina)
Gerdenkin serfirazê (Kisa gerdanli, basarili)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Oy nazê gerdengazê (Oy naze uzun boylu)
Ji êvar de benda te me (Geceden bu yana seni beklerim)
Sev sare were razê (Gece soguktur gel yat)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Oy nazê gerdengazê (Oy naze uzun boylu)
Oy nazê nazê nazê (Oy naze naze naze)
Gerdenkin serfirazê (Gerdani kisa basarili)

Bew

Nazê (Naze = nom de femme)
Ne sois pas si capricieuse avec moi (Ne fais pas la belle avec moi)
Ne détruis pas ma maison (Ne démolisse pas ma maison)
Ouvre ton cœur pour moi (Ouvre ton cœur pour moi)
Dis-moi ce que tu ressens dans ton cœur (Dis-moi ce qui se cache dans ton cœur)
Oh, ma belle... (Oh, ma belle)
Oh, ma belle, au long cou (Oh, ma belle, au long cou)
Je t'attends depuis le soir (Je t'attends depuis le soir)
Le froid de la nuit, viens te coucher (Le froid de la nuit, viens te coucher)
Je te l'ai dit, arrête de faire la belle (Je te l'ai dit, arrête de faire la belle)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Si tu honores ton père, ne fais pas ça (Si tu honores ton père, ne fais pas ça)
Oh, ma belle, au long cou (Oh, ma belle, au long cou)
Je t'attends depuis le soir (Je t'attends depuis le soir)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Le froid de la nuit, viens te coucher (Le froid de la nuit, viens te coucher)
Au cou court et bien réussi (Au cou court et bien réussi)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Oh, ma belle, au long cou (Oh, ma belle, au long cou)
Je t'attends depuis le soir (Je t'attends depuis le soir)
Le froid de la nuit, viens te coucher (Le froid de la nuit, viens te coucher)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Oh, ma belle, au long cou (Oh, ma belle, au long cou)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Au cou court et bien réussi (Au cou court et bien réussi)
Moi et ma belle sommes allés aux belles (Moi et ma belle sommes allés aux belles)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Nous nous sommes disputés comme d'habitude (Nous nous sommes disputés comme d'habitude)
Oh, ma belle, au long cou (Oh, ma belle, au long cou)
Je te l'ai dit, arrête de faire la belle (Je te l'ai dit, arrête de faire la belle)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Pour l'amour de nos amis (Pour l'amour de nos amis)
Au cou court et bien réussi (Au cou court et bien réussi)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Oh, ma belle, au long cou (Oh, ma belle, au long cou)
Je t'attends depuis le soir (Je t'attends depuis le soir)
Le froid de la nuit, viens te coucher (Le froid de la nuit, viens te coucher)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Oh, ma belle, au long cou (Oh, ma belle, au long cou)
Oh, ma belle, ma belle, ma belle (Oh, ma belle, ma belle, ma belle)
Au cou court et bien réussi (Au cou court et bien réussi)