Текст и перевод песни Sivan Perwer - Dotmam

Dotmam

Dotmam, gelek slavên şoreşvanî li te.
Bi hesreta dila têm çavên te.
Vê stranê vê helbestê ango dibêjim li ser evîna me,
Li ser armanca me

Xeber hate min li ser eşqa dil
Eywax gul bû evîndara bilbil
Xeber hate min li ser eşqa dil
Agahdar bûm li ser evîna dil
Eywax gul bû evîndara bilbil
Bilbil xema qet nakşîne ji gul
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zeriyê evîndara pismamê

Dotmam dayika me tev niştiman e
Diqîre digaze li ber desta ne
Wê çawa bê sebra me Kurdan e
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zeriyê evîndara pismamê

Dotmam tu pir şêrînî li ba şivan
Lê niştiman nadim bi hezar yaran
Bo azadî dil û canêm qurban
Bo rizgarî divêm axa goran
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zeriyê evîndara pismamê

Dotmam

My mother, many a revolutionary hero in you.
With yearning eyes I see your heart.
This song, this poem, either I say it about my homeland,
About our dreams

News came to me about the love of the heart
Alas, the flower has become the host of the nightingale
News came to me about the love of the heart
I became warned about the heart's home
Alas, the flower has become the host of the nightingale
The nightingale never forgets the flower
But my mother, but my mother, oh, my light
But my mother, but my mother, but my mother
The mistress of the house of my letter
The gold of the house of my letter

My mother, my homeland is all together
It looks and waits for us
How can it be without the patience of us Kurds?
But my mother, but my mother, oh, my light
But my mother, but my mother, but my mother
The gold of the house of my letter

My mother, you are very sweet to Shivan
But the homeland is my concern with thousands of wounds
For freedom I sacrifice my heart and soul
For deliverance I must shed blood
But my mother, but my mother, oh, my light
But my mother, but my mother, but my mother
The gold of the house of my letter