Sivan Perwer - Dûzgî - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sivan Perwer - Dûzgî




Dûzgî
Dûzgî
De wayiro
Viens, mon amour
Dûzgî dûzgî dûzgî
Dûzgî dûzgî dûzgî
Mekan to berzo
Tu es si rapide
Xwe ser de qîmetê heyet velerzo
Tes yeux brillent comme des étoiles
Wazê topî xoma sera dûr berzo
Laisse-moi t'embrasser, mon amour, si loin tu es
De wayiro de wayiro
Viens, mon amour, viens, mon amour
Gola Dêrsim de qom wayiro
Sur le lac de Dersim, viens, mon amour
De wayiro de wayiro
Viens, mon amour, viens, mon amour
Pelgê defterê radê orê dîwanî
Les pages du livre, le miroir des poèmes
Gola Dêrsimî kena mawkê kamî
Le lac de Dersim est le berceau de qui ?
Berkenê bergêy benê gavanî
Les sapins sont des arbres, les arbres sont des pas
De wayiro de wayiro
Viens, mon amour, viens, mon amour
Gola Dêrsim de qom wayiro
Sur le lac de Dersim, viens, mon amour
Khêla Dêrsim sero mekanî
La plaine de Dersim est un lieu de rencontre
Zalim ta ana rozî keno xan û xopanî
Le tyran nourrit les riches et les pauvres jusqu'à aujourd'hui
Khêla Dêrsim sero mekanî
La plaine de Dersim est un lieu de rencontre
Zalim ta ana rozî keno xan û xopanî
Le tyran nourrit les riches et les pauvres jusqu'à aujourd'hui
Kafirî çi xwo ra vira kerda
Que les infidèles ont-ils fait de leurs propres mains ?
Kêla birêna, yaba vêlî
La blessure du couteau, oh, la douleur !
De wayiro de wayiro
Viens, mon amour, viens, mon amour
Gola Dêrsim de qom wayiro
Sur le lac de Dersim, viens, mon amour
Ya dûzgînê minê kemerî
Ô mon cœur, mon désir !
Ez û to kerdo amo verê têberî
Tu et moi, nous sommes venus ensemble face au vent
Ya dûzgînê minê kemerî
Ô mon cœur, mon désir !
Ez û to kerdo amo verê têberî
Tu et moi, nous sommes venus ensemble face au vent
Ê te kerdo amo verê têberî
Tu es venu face au vent
Komê xo ra vazî xebera te xêrî
Dis à ton peuple que tes nouvelles sont bonnes
Ev ri nîma te ro çavêyî serî
Ce chemin est à toi, regarde devant toi
De wayiro de wayiro
Viens, mon amour, viens, mon amour
Gola Dêrsim de qom wayiro
Sur le lac de Dersim, viens, mon amour





Авторы: Daîmî Cengîz, Gelêrî


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.