Текст и перевод песни Sivan Perwer - Em Hatin

Em Hatin

Nous sommes arrivés

Gelê min rabe xwe bidin hev

Mon peuple, lève-toi et unis-toi

Karê xwe bikin hemî tev

Faites votre travail, tous ensemble

Gelê min rabe xwe bidin hev

Mon peuple, lève-toi et unis-toi

Karê xwe bikin hemî tev

Faites votre travail, tous ensemble

Da ku bela nebin ser hev

Afin que les malheurs ne se répandent pas

Bibin xwedanê axa xwe

Devenez propriétaires de votre terre

Da ku bela nebin ser hev

Afin que les malheurs ne se répandent pas

Bibin xwedanê axa xwe

Devenez propriétaires de votre terre

Gelê min rabe xwe bidin hev

Mon peuple, lève-toi et unis-toi

Karê xwe bikin hemî tev

Faites votre travail, tous ensemble

Gelê min rabe xwe bidin hev

Mon peuple, lève-toi et unis-toi

Karê xwe bikin hemî tev

Faites votre travail, tous ensemble

Da ku bela nebin ser hev

Afin que les malheurs ne se répandent pas

Bibin xwedanê axa xwe

Devenez propriétaires de votre terre

Da ku bela nebin ser hev

Afin que les malheurs ne se répandent pas

Bibin xwedanê axa xwe

Devenez propriétaires de votre terre

Diçilmisîn gul û sosin

Les roses et les lys s'épanouissent

Ava jiyanê ji me dixwazin

Ils demandent l'eau de la vie

Diçilmisîn gul û sosin

Les roses et les lys s'épanouissent

Ava jiyanê ji me dixwazin

Ils demandent l'eau de la vie

Guhê xwe bidin hev nerazên

Écoute les plaintes

Jiyanê bidin gulên xwe

Donne la vie à tes fleurs

Guhê xwe bidin hev nerazên

Écoute les plaintes

Jiyanê bidin gulên xwe

Donne la vie à tes fleurs

Gelê min rabe xwe bidin hev

Mon peuple, lève-toi et unis-toi

Karê xwe bikin hemî tev

Faites votre travail, tous ensemble

Gelê min rabe xwe bidin hev

Mon peuple, lève-toi et unis-toi

Karê xwe bikin hemî tev

Faites votre travail, tous ensemble

Da ku bela nebin ser hev

Afin que les malheurs ne se répandent pas

Bibin xwedanê axa xwe

Devenez propriétaires de votre terre

Da ku bela nebin ser hev

Afin que les malheurs ne se répandent pas

Bibin xwedanê axa xwe

Devenez propriétaires de votre terre

Mijûl bûne dayik li ser lorîkan

Les mères sont occupées sur les porches

Hêj dikin girî û hêstirên çavan

Elles pleurent encore, des larmes coulent de leurs yeux

Mijûl bûne dayik li ser lorîkan

Les mères sont occupées sur les porches

Hêj dikin girî û hêstirên çavan

Elles pleurent encore, des larmes coulent de leurs yeux

Xwedî dikin bi van hêviyan zaran

Elles nourrissent des milliers d'espoirs

Da ku xelas bikin dayika xwe

Pour sauver leur mère

Xwedî dikin bi van hêviyan zaran

Elles nourrissent des milliers d'espoirs

Da ku xelas bikin dayika xwe

Pour sauver leur mère

Gelê min rabe xwe bidin hev

Mon peuple, lève-toi et unis-toi

Karê xwe bikin hemî tev

Faites votre travail, tous ensemble

Gelê min rabe xwe bidin hev

Mon peuple, lève-toi et unis-toi

Karê xwe bikin hemî tev

Faites votre travail, tous ensemble

Da ku bela nebin ser hev

Afin que les malheurs ne se répandent pas

Bibin xwedanê axa xwe

Devenez propriétaires de votre terre

Da ku bela nebin ser hev

Afin que les malheurs ne se répandent pas

Bibin xwedanê axa xwe

Devenez propriétaires de votre terre

Em hatin hatin