Ey Ferat - Sivan Perwer перевод на немецкий

Ey Ferat

Ey Ferat, Ferat
Ey Ferat, Ferat
Wek daxwaziya min pir dirêj, kûr hat,
Ey Ferat, Ferat

Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Nayê bîra te ne razan, ne xew,
Ey Ferat, Ferat
Ey Ferat, Ferat

Herdem dinale bi qêrîn û gazî
Herdem dinale bi qêrîn û gazî
Pêlan dide xwe bi qêrîn feryadî,
Ey Ferat, Ferat

Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Nayê bîra te ne razan, ne xew,
Ey Ferat, Ferat
Ey Ferat, Ferat

Lê dizanim tu çi dixwazî
Lê dizanim tu çi dixwazî
Tu jî wekî min dixwazî azadî,

Ey Ferat, Ferat
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Nayê bîra te ne razan ne xew,
Ey Ferat, Ferat
Ey Ferat, Ferat

Tu jî wek min ger bibûna Kurd
Ev xurtiya te dibû kul û derd,
Ferat li nava Kurdistanê diherê
Li ser te jî mayin û bombe danîne,
Tu çawa tehmûl dikî?
Ferat tu Kurdî, lê Kurdê bêhiş î

O Euphrat

O Euphrat, Euphrat
O Euphrat, Euphrat
Wie mein Sehnen, so lang, so tief flossest du,
O Euphrat, Euphrat

Deine Gischt kommt mit Gurgeln und Brausen,
Deine Gischt kommt mit Gurgeln und Brausen,
Du denkst nicht an Schlummer, nicht an Schlaf,
O Euphrat, Euphrat
O Euphrat, Euphrat

Ständig stöhnst du mit Schreien und Rufen,
Ständig stöhnst du mit Schreien und Rufen,
Schlägst Wellen mit klagendem Schrei,
O Euphrat, Euphrat

Deine Gischt kommt mit Gurgeln und Brausen,
Deine Gischt kommt mit Gurgeln und Brausen,
Du denkst nicht an Schlummer, nicht an Schlaf,
O Euphrat, Euphrat
O Euphrat, Euphrat

Doch ich weiß, was du willst,
Doch ich weiß, was du willst,
Auch du willst, wie ich, die Freiheit,

O Euphrat, Euphrat
Deine Gischt kommt mit Gurgeln und Brausen,
Deine Gischt kommt mit Gurgeln und Brausen,
Du denkst nicht an Schlummer, nicht an Schlaf,
O Euphrat, Euphrat
O Euphrat, Euphrat

Wärst auch du, wie ich, ein Kurde,
Würde diese deine Kraft zu Kummer und Schmerz,
Euphrat, du fließest mitten durch Kurdistan,
Auch auf dir hat man Minen und Bomben platziert,
Wie erträgst du das?
Euphrat, du bist Kurde, doch ein Kurde ohne Bewusstsein.