Текст и перевод песни Sivan Perwer - Ey Ferat

Ey Ferat

Ey Ferat, Ferat
Ey Ferat, Ferat
Wek daxwaziya min pir dirêj, kûr hat,
Ey Ferat, Ferat

Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Nayê bîra te ne razan, ne xew,
Ey Ferat, Ferat
Ey Ferat, Ferat

Herdem dinale bi qêrîn û gazî
Herdem dinale bi qêrîn û gazî
Pêlan dide xwe bi qêrîn feryadî,
Ey Ferat, Ferat

Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Nayê bîra te ne razan, ne xew,
Ey Ferat, Ferat
Ey Ferat, Ferat

Lê dizanim tu çi dixwazî
Lê dizanim tu çi dixwazî
Tu jî wekî min dixwazî azadî,

Ey Ferat, Ferat
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Nayê bîra te ne razan ne xew,
Ey Ferat, Ferat
Ey Ferat, Ferat

Tu jî wek min ger bibûna Kurd
Ev xurtiya te dibû kul û derd,
Ferat li nava Kurdistanê diherê
Li ser te jî mayin û bombe danîne,
Tu çawa tehmûl dikî?
Ferat tu Kurdî, lê Kurdê bêhiş î

Ey Ferat

Ô Euphrate, Euphrate
Ô Euphrate, Euphrate
Mon désir est si long, si profond,
Ô Euphrate, Euphrate

Ton lit se déverse avec un rugissement et un murmure
Ton lit se déverse avec un rugissement et un murmure
Tu ne te souviens ni des rêves, ni du sommeil,
Ô Euphrate, Euphrate
Ô Euphrate, Euphrate

Tu pleures toujours avec des cris et des appels
Tu pleures toujours avec des cris et des appels
Tu te jettes sur toi-même avec des cris de détresse,
Ô Euphrate, Euphrate

Ton lit se déverse avec un rugissement et un murmure
Ton lit se déverse avec un rugissement et un murmure
Tu ne te souviens ni des rêves, ni du sommeil,
Ô Euphrate, Euphrate
Ô Euphrate, Euphrate

Mais je sais ce que tu veux
Mais je sais ce que tu veux
Tu veux la liberté, comme moi,

Ô Euphrate, Euphrate
Ton lit se déverse avec un rugissement et un murmure
Ton lit se déverse avec un rugissement et un murmure
Tu ne te souviens ni des rêves, ni du sommeil,
Ô Euphrate, Euphrate
Ô Euphrate, Euphrate

Tu serais comme moi, si tu étais Kurde
Cette turbulence te causerait de la douleur et du chagrin,
L'Euphrate coule à travers le Kurdistan
Ils ont placé des mines et des bombes sur toi,
Comment le supportes-tu ?
Euphrate, tu es kurde, mais un kurde inconscient