Текст и перевод песни Sivan Perwer - Ez nexwesim

Ez nexwesim

Ez nexweş im
Ez nexweş im gewra minê
Îro min go were ser min... ay
Gewra minê min go wez nexweş im
De were ser min
Tuyê taya lihêfê rake vê êvarê rex û têkev ber min
Ax çi ferman e bira oy
Bextê te me gava gundî û cîran bêjin ew kî bû ew kî nebû
Ezê bêjim Hekîmê Loqman bû hate ser min limin...
Ez xirabmal im yeman, ez bendewar im yeman
Eva serê çend û çend salên min temam
Min terka welatê xwe da
Ez perîşan im bira ax çi ferman e dilo
Lê Dotmam
Xeber hate min li ser eşqa dil
Eywax gul bû evîndara bilbil
Bilbil xema qet nakşîne ji gul
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê

Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zeriyê evîndara pismamê
Dotmam dayika me tev niştiman e
Diqîrî digazî li ber desta ne
Wê çawa bê sebra me Kurdan e
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zeriyê evîndara pismamê
Dotmam tu pir şêrînî li ba şivan
Lê niştiman nadim bi hezar yaran
Bo azadî dil û canêm qurban
Bo rizgarî divêm axa goran
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zeriyê evîndara pismamê

Я болен

Я болен
Я болен, жена моя
Сегодня я сказал, приди ко мне... ай
Жена моя, я сказал, я болен
Так приди ко мне
Ты сегодня вечером постели перину и ложись рядом со мной
Ах, какой приказ, брат мой
На твою долю выпадет, когда односельчане и соседи спросят, кто это был, кто это был
Я скажу, что это был Локман-врач, приходил ко мне лечить...
Я болен, Йемен, я тоскую по тебе, Йемен
Вот уже много-много лет
Я покинул свою страну
Я разбит, брат, ах, какой приказ, душа моя
Но я не предам
Весть дошла до меня о любви сердца
Эйваз, роза стала возлюбленной соловья
Соловей не скрывает заботы о розе
Но я не предам, не предам, о, мой смущенный

Я не предам, я не предам, я не предам
Красавица, возлюбленная моего кузена
Зерийе, возлюбленная моего кузена
Не предам, ведь мать наша - это вся наша родина
Она кричит, негодует, будучи в руках врага
Как же нам, курдам, быть терпеливыми?
Но я не предам, не предам, о, мой смущенный
Но я не предам, не предам, о, мой смущенный
Я не предам, я не предам, я не предам
Красавица, возлюбленная моего кузена
Зерийе, возлюбленная моего кузена
Не предам, ты очень мила у Шивана
Но родины я не отдам и за тысячу возлюбленных
За свободу сердце и душа моя - жертва
Ради освобождения мне нужна земля предков
Но я не предам, не предам, о, мой смущенный
Но я не предам, не предам, о, мой смущенный
Я не предам, я не предам, я не предам
Красавица, возлюбленная моего кузена
Зерийе, возлюбленная моего кузена