Текст и перевод песни Sivan Perwer - Govenda azadîxwazan

Govenda azadîxwazan

Hele werin vê govendê
Ev govenda şervana ye
Govenda azadîxwaza ye
Govenda mirovê bi namûs e...

Hele werin vê govendê
Destê hev bigrin tev de
Pêşmergan pêş birêkin
Xumxumê daxin erdê...

Karker û xebatkaran
Civat kirin bi hezaran
Tevgerê şahî bikin
Êrîş bikin neyaran...
Hele werin vê govendê
Destê hev bigrin tev de
Pêşmergan pêş birêkin
Xumxumê daxin erdê...

Li Kurdistanê rûniştim
Şivan sekinî li pişt im
Eşqa dilê min pir e
Ez dikim pê re bifirim...
Hele werin vê govendê
Destê hev bigrin tev de
Pêşmergan pêş birêkin
Xumxumê daxin erdê...

La danse des combattants pour la liberté

Viens, mon amour, dans cette danse
C'est la danse des guerriers
La danse des combattants pour la liberté
La danse de l'homme honorable...

Viens, mon amour, dans cette danse
Prenez-vous la main
Faites avancer les Peshmerga
Faites trembler la terre...

Les travailleurs et les travailleuses
Se sont rassemblés par milliers
Soyez témoins du mouvement
Attaquez les ennemis...
Viens, mon amour, dans cette danse
Prenez-vous la main
Faites avancer les Peshmerga
Faites trembler la terre...

Je suis resté au Kurdistan
Le berger se tient derrière moi
L'amour de mon cœur est immense
Je cours avec lui...
Viens, mon amour, dans cette danse
Prenez-vous la main
Faites avancer les Peshmerga
Faites trembler la terre...