Текст и перевод песни Sivan Perwer - Hevalê bar giran im

Hevalê bar giran im

Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hozanê gelê bindest, hozanê Kurdistan im
Ez dengê Kurdistan im, endamê Kurdistan im
Hozanê gelê bindest, hozanê we Kurdan im
Ez dengê Kurdistan im, endamê Kurdistan im

Qet zen nekin her weha, li şorên we guhdar im
Li şorên we guhdar im ax, li şorên we guhdar im
Qet zen nekin her weha, li şorên we guhdar im
Li şorên we guhdar im ax, li gotinên we guhdar im
Nêm firotan nêm buha, gelê bindest re yar im
Gelê bindest re yar im, di dilê wan de yar im
Nêm firotan nêm buha, gelê bindest re yar im
Di dilê wan de yar im, gelê bindest re yar im

Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hozanê gelê bindest, endamê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im, ez dengê Kurdistan im
Hozanê we Kurda me, ez dengê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im, endamê Kurdistan im

Nalîn tê ji kurdistan, ji bo wê çêdikim helbestan
Ji bo wê çêdikim helbestan ax, ji bo wê çêdikim helbestan
Nalîn tê ji kurdistan, ji bo wê çêdikim helbestan
Ji bo wê çêdikim helbestan ax, ji bo wê çêdikim helbestan
Destê xwe em dirêjkin hev, deynin baxê gulistan
Deynin baxê gulistan, deynin baxê gulistan
Destê xwe em dirêjkin hev, deynin baxê gulistan
Çêkin baxê gulistan ax, çêkin baxê gulistan

Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, ji dozê re şivan im
Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hozanê we Kurda me, endamê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im, ez dengê Kurdistan im
Hozanê gelê bindest, hozanê we Kurda me
Endamê Kurdistan im, ez dengê Kurdistan im

Alîkarê dilsoz im, rêdanê mîrê hov im
Rêdanê mîrê hov im ax, rêdanê mîrê hov im
Alîkarê dilsoz im, rêdanê begê hov im
Rêdanê begê hov im, rêberê begê hov im
Şoreşger im him Kurd im, ji bo xwînxwara bi xof im
Ji bo xwînxwara bi xof im, ji bo xwînxwara bi xof im
Şoreşger im him Kurd im, ji bo xwînxwara bi xof im
Li ser wan tim bi xof im, li ser wan tim bi xof im

Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hevalê bargiran im, hevalê şoreşvan im
Hevalê şoreşvan im ax, hevalê şoreşvan im
Hozanê gelê bindest, endamê Kurdistan im
Endamê Kurdistan im ax, endamê Kurdistan im
Hozanê we Kurda me, hozanê Kurdistan im
Ez dengê Kurdistan im, endamê Kurdistan im

Mon ami, je porte un lourd fardeau

Mon ami, je porte un lourd fardeau, je suis un ami de la révolution
Je suis un ami de la révolution, mon cher, je suis un ami de la révolution
Mon ami, je porte un lourd fardeau, je suis un ami de la révolution
Je suis un ami de la révolution, mon cher, je suis un ami de la révolution
Je suis le chanteur du peuple opprimé, je suis le chanteur du Kurdistan
Je suis la voix du Kurdistan, je suis un membre du Kurdistan
Je suis le chanteur du peuple opprimé, je suis le chanteur de vous, les Kurdes
Je suis la voix du Kurdistan, je suis un membre du Kurdistan

Ne sois pas inquiète, je suis à l'écoute de tes chants
Je suis à l'écoute de tes chants, mon cher, je suis à l'écoute de tes chants
Ne sois pas inquiète, je suis à l'écoute de tes chants
Je suis à l'écoute de tes chants, mon cher, je suis à l'écoute de tes mots
Je ne suis pas à vendre, je ne suis pas cher, je suis un ami du peuple opprimé
Je suis un ami du peuple opprimé, je suis dans leur cœur
Je ne suis pas à vendre, je ne suis pas cher, je suis un ami du peuple opprimé
Je suis dans leur cœur, je suis un ami du peuple opprimé

Mon ami, je porte un lourd fardeau, je suis un ami de la révolution
Je suis un ami de la révolution, mon cher, je suis un ami de la révolution
Mon ami, je porte un lourd fardeau, je suis un ami de la révolution
Je suis un ami de la révolution, mon cher, je suis un ami de la révolution
Je suis le chanteur du peuple opprimé, je suis un membre du Kurdistan
Je suis un membre du Kurdistan, je suis la voix du Kurdistan
Je suis le chanteur de vous, les Kurdes, je suis la voix du Kurdistan
Je suis un membre du Kurdistan, je suis un membre du Kurdistan

Les cris viennent du Kurdistan, pour cela je compose des poèmes
Pour cela je compose des poèmes, mon cher, pour cela je compose des poèmes
Les cris viennent du Kurdistan, pour cela je compose des poèmes
Pour cela je compose des poèmes, mon cher, pour cela je compose des poèmes
Etendons nos mains l'un vers l'autre, créons un jardin de roses
Créons un jardin de roses, créons un jardin de roses
Etendons nos mains l'un vers l'autre, créons un jardin de roses
Créons un jardin de roses, mon cher, créons un jardin de roses

Mon ami, je porte un lourd fardeau, je suis un ami de la révolution
Je suis un ami de la révolution, mon cher, je suis le berger de la cause
Mon ami, je porte un lourd fardeau, je suis un ami de la révolution
Je suis un ami de la révolution, mon cher, je suis un ami de la révolution
Je suis le chanteur de vous, les Kurdes, je suis un membre du Kurdistan
Je suis un membre du Kurdistan, je suis la voix du Kurdistan
Je suis le chanteur du peuple opprimé, je suis le chanteur de vous, les Kurdes
Je suis un membre du Kurdistan, je suis la voix du Kurdistan

Je suis un allié loyal, je suis le guide du prince arrogant
Je suis le guide du prince arrogant, mon cher, je suis le guide du prince arrogant
Je suis un allié loyal, je suis le guide du prince arrogant
Je suis le guide du prince arrogant, je suis le guide du prince arrogant
Je suis un révolutionnaire, je suis un Kurde, je suis effrayant pour les assassins
Je suis effrayant pour les assassins, mon cher, je suis effrayant pour les assassins
Je suis un révolutionnaire, je suis un Kurde, je suis effrayant pour les assassins
Je suis toujours effrayant pour eux, je suis toujours effrayant pour eux

Mon ami, je porte un lourd fardeau, je suis un ami de la révolution
Je suis un ami de la révolution, mon cher, je suis un ami de la révolution
Mon ami, je porte un lourd fardeau, je suis un ami de la révolution
Je suis un ami de la révolution, mon cher, je suis un ami de la révolution
Je suis le chanteur du peuple opprimé, je suis un membre du Kurdistan
Je suis un membre du Kurdistan, mon cher, je suis un membre du Kurdistan
Je suis le chanteur de vous, les Kurdes, je suis le chanteur du Kurdistan
Je suis la voix du Kurdistan, je suis un membre du Kurdistan