Текст и перевод песни Sivan Perwer - Hevalê

Hevalê

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min

Were geşke birîna min
Tu ser serê min re hatî
Were geşke birîna min
Tu ser çavê min re hatî

Ji ku ye rengê kirasê te?
Got "Ji welatê çar perçe kirin."
Ji ku ye rengê kirasê te?
Got "Ji welatê çar perçe kirin."

Ji ku ye zincîra destê te?
Got "Ji dara zindan vekirin."
Ji ku ye zincîra destê te?
"Ji dara zindan vekirin."

Te ji ku anî rengê spehî?
Got "Ji Mûş û Wan û ji gelîyê Elî."
Te ji ku anî rengê spehî?
Got "Ji Mûş û Wan û ji gelîyê Elî."

Te ji ku anî herdû kezî?
Got "Ji Mihabadê gundîyarê."
Te ji ku anî herdû kezî?
"Ji Mihabadê gundîyarê."

Tu ji kurê hatî lê lê dînê?
Got "Ji Qamişloka evînê."
Tu ji kurê hatî lê lê dînê?
Got "Ji Qamişloka evînê."

Kî ne dayik û bavê te?
Got "Ji Cizîr û Nisêbînê."
Kî ne dayik û bavê te?
"Ji Cizîr û Nisêbînê."

Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min
Tu bi xêr bê hevala min
Şêrîn û xemrevîna min

Were geşke birîna min
Tu ser çavê min re hatî
Were geşke birîna min
Tu ser serê min re hatî

Friend

Hello my friend
My sweet and beautiful
Hello my friend
My sweet and beautiful

Come and heal my wounds
You came to my head
Come and heal my wounds
You came to my eyes

Where is the color of your robe from?
She said, "From the homeland that was torn apart."
Where is the color of your robe from?
She said, "From the homeland that was torn apart."

Where is the chain on your hand from?
She said, "From the wood of prison."
Where is the chain on your hand from?
"From the wood of prison."

Where did you get that white color?
She said, "From Mûş and Wan and from the people of Elî."
Where did you get that white color?
She said, "From Mûş and Wan and from the people of Elî."

Where did you get those two goats?
She said, "From a villager of Mihabad."
Where did you get those two goats?
"From a villager of Mihabad."

Where did you come from to this world?
She said, "From the beauty of Qamişlok."
Where did you come from to this world?
She said, "From the beauty of Qamişlok."

Who are your parents?
She said, "From Cizîr and Nisêbîn."
Who are your parents?
"From Cizîr and Nisêbîn."

Hello my friend
My sweet and beautiful
Hello my friend
My sweet and beautiful

Come and heal my wounds
You came to my eyes
Come and heal my wounds
You came to my head