Текст и перевод песни Sivan Perwer - Kanî

Kanî

Kanî kanî, av sar kanî
Mala min bar kir, li ser danî
Kanî kanî, av sar kanî
Mala min bar kir, li ser danî

Felek destê xwe berhev ke
Me mirazê xwe hilnanî
Felek destê xwe berhev ke
Me mirazê xwe hilnanî

Diçim û têm te bînim
Xwazgîniye te bişînim
Diçim û têm te bînim
Xwazgîniye te bişînim

Ger didin min bila bidin
Ger nadin, te direvînim
Ger didin min bila bidin
Ger nadin, te direvînim

Kanî kanî, av sar kanî
Mala min bar kir, li ser danî
Kanî kanî, şêrîn kanî
Mala min bar kir, li ser danî

Du rindan jî av hilanî
Yek ya min bû, min nizanî
Du rindan jî av hilanî
Yek ya min bû, min nizanî

Kanî kanî, av sar kanî
Mala min bar kir, li ser danî
Min û te tev peyman danî
Ger poşman bî tu dizanî

Kanî

Kanî kanî, l’eau froide de la source
J’ai chargé ma maison, je l’ai placée sur la source
Kanî kanî, l’eau froide de la source
J’ai chargé ma maison, je l’ai placée sur la source

Le destin a joint ses mains
J’ai ramassé mon rêve
Le destin a joint ses mains
J’ai ramassé mon rêve

Je vais et je viens pour te ramener
Je t’envoie mes désirs
Je vais et je viens pour te ramener
Je t’envoie mes désirs

S’ils me donnent, qu’ils me donnent
S’ils ne me donnent pas, je t’enlèverai
S’ils me donnent, qu’ils me donnent
S’ils ne me donnent pas, je t’enlèverai

Kanî kanî, l’eau froide de la source
J’ai chargé ma maison, je l’ai placée sur la source
Kanî kanî, douce source
J’ai chargé ma maison, je l’ai placée sur la source

Deux belles ont puisé de l’eau de la source
L’une était la mienne, je ne le savais pas
Deux belles ont puisé de l’eau de la source
L’une était la mienne, je ne le savais pas

Kanî kanî, l’eau froide de la source
J’ai chargé ma maison, je l’ai placée sur la source
Nous avons fait un pacte, toi et moi
Si tu regrettes, tu le sais