Lo Mamo - Sivan Perwer перевод на русский

Lo Mamo

Lo mamo, lo lo
Lo xalo, lo lo
Lo mamo, lo apo, lo keko, lo lo

Binêr lı me çi kirın
Welat parpar kirın
Lı vê dinyayê
Em bê war kirin

Binêr lı me çi kirın
Welat parpar kirın
Lı vê dinyayê
Em bê war kirin

We know that Kurds innocent and ignored people
But becuase of our own advantages in this sensitive area
We are not ready to sacrifice our political and economical benefits
For the sake of Kurdish people
But such a policy destroys and insult the human right agreement
An agreement that has been adapted by the civilized and developed countries

Ma ev bû peymana mafê mirovantiyê?
Hun dibînin bê çewa mirovan ji bo berjewendiyên xwe difroşin
Is this not a crazy world policy?

Hay lê
Hay lê
Stranekê bêje, dilê min şa bike

Gelê Kurd gelek guneh e
Perîşan û şerpeze ye
Perîşan in, bes ev nekin
Bes, mala me xerab nekin
Bila xwe ji ser me vekin

Lo mamo, lo mamo
Lo mamo, lo apo
Lo mamo, lo keko
Lo mamo, lo xalo

Haho, haho, haho, haho
Haho, haho, haho, haho
Haho, haho, haho, haho

Binêr lı me çi kirın
Welat parpar kirın
Lı vê dinyayê
Me bê par kirin

Binêr lı me çi kirın
Welat parpar kirın
Lı vê dinyayê
Em bê par kirin

Beriya ku Tirk bibin dewlet
Halê wan xerab bû, dostên wan nema bû
Dîsa gazî û hewara xwe dibirin Kurdan û wanî digotin:
"Biz yüzyıllarca beraber yaşamış kardeş haklarız
Şu an ülke ateş altında ve özgürlüğümüz paramparçadır
Türk, Kürt birlikte hareket edersek kurtulabiliriz
Sonra bir Anadolu cumhuriyeti çatısında kardeşçe paylaşmaya hazırız."

Tev xebat kirin
Komar şîn bû
Û pê re birayên me wanî gotin

"Tek dil, tek ülke, tek halk ve tek bayrak."
Ya "Yahu kardeş, bu yanlıştır." diyenin sonu?
Elbette ceza, hapis, işkence, sürgün ve ölüm
Kardeş halk bu hâle mi düşürülmeliydi be?
Yeter artık, nice güzellikleri ölümlere verdik
Gel be ey eşit dil, din, kültür ve toprak kardeşliği
Ey insanca yaşam

Hey lê
Hey lê
Stranekê bêje dilê min şa bike

Gelê Kurd gelek guneh e
Perîşan û şerpeze ye
Perîşan in, bes ev nekin
Bes, mala me xerab nekin
Bila xwe ji ser me vekin

Xweda wanî emrê mirovantiyê dike
ولقد خلقنا الانسان في احسن تقويم
جميعنا من مخلوقاته على اختلاف لغاتنا, ثقفاتنا, الواننا اجناسنا, ادياننا وقومياتنا
ولا يقبل الله ولمجرد هذه الاختلافات
ان يظلم الانسان اخاه الانسان
فويل له وحسباه عند الله عسير

Kesek ji ber ziman, çand, al an ola yekî zulmê bike
Ew li ba Xwedê zulumkar e

اللهم نشكو لك هواننا على الناس
فارفع اللهم الظلم عنا (الله اكبر)

اذن يا اخي الله اكبر

الله اكبر, الله اكبر
الله اكبر, الله اكبر
الله اكبر, الله اكبر
أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللّٰهْ
أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللّٰهْ

Ло Мамо

Ло мамо, ло ло
Ло хало, ло ло
Ло мамо, ло апо, ло кеко, ло ло

Посмотри, что они с нами сделали
Разрушили нашу страну
В этом мире
Сделали нас бездомными

Посмотри, что они с нами сделали
Разрушили нашу страну
В этом мире
Сделали нас бездомными

Мы знаем, что курды - невинные и игнорируемые люди
Но из-за наших собственных преимуществ в этом чувствительном районе
Мы не готовы жертвовать своими политическими и экономическими выгодами
Ради курдского народа
Но такая политика разрушает и оскорбляет соглашение о правах человека
Соглашение, которое было принято цивилизованными и развитыми странами

Разве это было соглашением о правах человека?
Ты видишь, как люди продают себя ради собственной выгоды
Разве это не сумасшедшая мировая политика?

Хей ле
Хей ле
Спой песню, порадуй мое сердце

Курдский народ очень грешен
Разрушен и разбросан
Они разрушены, но не делай этого
Пожалуйста, не разрушайте наш дом
Пусть оставят нас в покое

Ло мамо, ло мамо
Ло мамо, ло апо
Ло мамо, ло кеко
Ло мамо, ло хало

Хахо, хахо, хахо, хахо
Хахо, хахо, хахо, хахо
Хахо, хахо, хахо, хахо

Посмотри, что они с нами сделали
Разрушили нашу страну
В этом мире
Оставили нас ни с чем

Посмотри, что они с нами сделали
Разрушили нашу страну
В этом мире
Оставили нас ни с чем

Прежде чем турки стали государством
Их положение было плачевным, у них не осталось друзей
И снова они обратились к курдам с мольбами и криками о помощи:
"Мы - братские народы, которые жили вместе веками
Сейчас страна в огне, а наша свобода разорвана на части
Если мы, турки и курды, будем действовать вместе, мы сможем спастись
Тогда мы будем готовы по-братски разделить все под крышей Анатолийской республики."

Они работали вместе
Республика стала синей
И затем наши братья сказали им

"Один язык, одна страна, один народ и один флаг."
А что случилось с теми, кто сказал: "Эй, брат, это неправильно"?
Конечно же, наказание, тюрьма, пытки, ссылка и смерть
Неужели братский народ должен был пасть так низко?
Хватит, мы потеряли так много прекрасного из-за смертей
Приди же, о братство равных языков, религий, культур и земель
О человеческая жизнь

Хей ле
Хей ле
Спой песню, порадуй мое сердце

Курдский народ очень грешен
Разрушен и разбросан
Они разрушены, но не делай этого
Пожалуйста, не разрушайте наш дом
Пусть оставят нас в покое

Бог заповедует человечность
(арабский текст: "Воистину, Мы создали человека в прекраснейшем облике")
Все мы - Его создания, несмотря на различие наших языков, культур, цветов кожи, рас, религий и национальностей
И не приемлет Аллах,
Чтобы человек притеснял своего брата-человека лишь из-за этих различий
Горе же ему, и тяжела будет его участь перед Аллахом

Тот, кто притесняет другого из-за языка, культуры, флага или религии
Тот - притеснитель в глазах Бога

(арабский текст: "О Аллах, мы жалуемся Тебе на унижения, которые мы терпим от людей")
(арабский текст: "Так избавь же нас от притеснения, о Аллах (Аллах велик)")

(арабский текст: "Итак, о брат мой, Аллах велик")

(арабский текст: "Аллах велик, Аллах велик")
(арабский текст: "Аллах велик, Аллах велик")
(арабский текст: "Аллах велик, Аллах велик")
(арабский текст: "Свидетельствую, что Мухаммад - Посланник Аллаха")
(арабский текст: "Свидетельствую, что Мухаммад - Посланник Аллаха")