Текст и перевод песни Sivan Perwer - Megrî

Megrî

Dayê dayê dayê
Bêkasa min wayê
Felek qemîs biyo
şiya hardo şayê

Dêrsim vera sono
Welat mamekiya
Dayê qesey bike
To çi dîya çi nediya

Têpya vêsaniya
Lazêm çi perskena
Hawa ke ma diya kês nêdiya
Omrê mi qediya

Megrî

Maman, maman, maman
Mon désespoir est immense
Le destin m'a déchiré
Où est la joie ?

Dersim est loin
La patrie est oubliée
Maman, parle
Qu'est-ce que tu as donné, qu'est-ce que tu n'as pas donné ?

J'ai perdu la joie de vivre
Que dois-je demander ?
Alors que nous avons donné, personne ne nous a rien donné
Ma vie est finie