Текст и перевод песни Sivan Perwer - Mîrkut

Mîrkut

Mîrkut bînin vî alî
Zend û bendan vemalî
Mîrkut bînin vî alî
Zend û bendan vemalî
Bi doxê bigrin û rakin
Bila dangoh binalî
Bi doxê bigrin û rakin
Bila dangoh binalî

Him hah...

Him dano
Him kutano
Him xwarino
Him jîyano
Kesê nekin
Bê îmano
Kesê bikin
Jîn û jano

Him hah...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...
Him hah...

Hey ne li mal ê ne li mal ê hey
Lawik hate pêş mal ê
Ber bîna te bêhal ê hey
Ji kerba keçikê dinale
Xwedê ava bike vê malê hey
Keçikê bike bermalî

Hêy hêy hêy hêy...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...
Him hah...

Danê me ye
Pel kuteye
Ew xwêdana
Eniya me ye
Axa naxwe
Xatûn naxwe
Ev jî keda
Destê me ye
Destê me ye
Destê me ye

Ha hah hey...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...

Lawno rabin dan lêdan in
Tev lê bidin nan û dan in
Zar û zêçên me birçî bûn
Li payîz û zivistan in
Spas ji xudayê xwe bikin
Daye me ev nan û dan e
Bila emrê me wiha neçe
Bê azadî bê îman e

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...

Nanê me ye
Hem kute ye
Noşîcan be
Li canê me ye
Me helal be
Rizqê me ye
De lê bidin
Danê me ye

Ha hah hey...

Mîrkut

Ma chérie, apporte-moi le Mîrkut
Détache-moi de ces liens
Ma chérie, apporte-moi le Mîrkut
Détache-moi de ces liens
Prends-le avec soin et soulève-le
Que notre maison soit remplie de bonheur
Prends-le avec soin et soulève-le
Que notre maison soit remplie de bonheur

Oh, oui...

Donne
Coupe
Nourris
Vis
Ne fais pas
Ne sois pas sans foi
Fais
La vie et l'amour

Oh, oui...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oui...

Hé, je ne suis pas à la maison, je ne suis pas à la maison, hé
Le jeune homme est arrivé devant la maison
Tu es faible devant moi, hé
Il a quitté la maison à cause de l'amour de la jeune fille
Que Dieu bénisse cette maison, hé
Fais que la jeune fille devienne la maîtresse de la maison

Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oui...

C'est notre pain
Le grain est tombé
C'est ce que nous désirons
C'est notre destin
La terre ne nous appartient pas
La femme ne nous appartient pas
C'est le fruit
De nos mains
De nos mains
De nos mains

Oh, oui, hé...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

Les jeunes hommes se lèvent, ils battent le grain
Ensemble, ils donnent le pain et le grain
Nos enfants étaient affamés
C'est l'automne et l'hiver
Remerciez votre Dieu
Il nous a donné ce pain et ce grain
Que notre vie ne se déroule pas ainsi
Sans liberté, sans foi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

C'est notre pain
Il est tombé
Sois satisfaite
C'est pour notre âme
C'est permis
C'est notre nourriture
Prends-le
C'est notre pain

Oh, oui, hé...