Текст и перевод песни Sivan Perwer - Mîrkut

Mîrkut

Mîrkut bînin vî alî
Zend û bendan vemalî
Mîrkut bînin vî alî
Zend û bendan vemalî
Bi doxê bigrin û rakin
Bila dangoh binalî
Bi doxê bigrin û rakin
Bila dangoh binalî

Him hah...

Him dano
Him kutano
Him xwarino
Him jîyano
Kesê nekin
Bê îmano
Kesê bikin
Jîn û jano

Him hah...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...
Him hah...

Hey ne li mal ê ne li mal ê hey
Lawik hate pêş mal ê
Ber bîna te bêhal ê hey
Ji kerba keçikê dinale
Xwedê ava bike vê malê hey
Keçikê bike bermalî

Hêy hêy hêy hêy...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...
Him hah...

Danê me ye
Pel kuteye
Ew xwêdana
Eniya me ye
Axa naxwe
Xatûn naxwe
Ev jî keda
Destê me ye
Destê me ye
Destê me ye

Ha hah hey...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...

Lawno rabin dan lêdan in
Tev lê bidin nan û dan in
Zar û zêçên me birçî bûn
Li payîz û zivistan in
Spas ji xudayê xwe bikin
Daye me ev nan û dan e
Bila emrê me wiha neçe
Bê azadî bê îman e

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...

Nanê me ye
Hem kute ye
Noşîcan be
Li canê me ye
Me helal be
Rizqê me ye
De lê bidin
Danê me ye

Ha hah hey...

Молотьба

Молотите сюда,
Снимите оковы и путы.
Молотите сюда,
Снимите оковы и путы.
Возьмите серпы и поднимайтесь,
Пусть зерно появится.
Возьмите серпы и поднимайтесь,
Пусть зерно появится.

Хей...

И хлеб наш,
И мука наша,
И еда наша,
И жизнь наша.
Никого не оставляйте
Без веры.
Сделайте всех
Живыми и сильными.

Хей...
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй...
Хей...

Эй, не дома, не дома, эй.
Парень пришел перед домом,
Он у твоей двери, не в себе, эй.
Он страдает по твоей дочери,
Бог благословит этот дом, эй.
Отдай ему дочь.

Эй, эй, эй, эй...
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй...
Хей...

Зерно наше,
Молотый наш,
Это еда
Нашего чела.
Земля не ест,
Госпожа не ест,
Это и есть горе
Наших рук.
Наших рук.
Наших рук.

Ха, хей...
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй...

Парни, вставайте, пора молотить,
Давайте все вместе дадим им хлеб и зерно.
Наши дети голодны
Осенью и зимой.
Поблагодарите своего Бога,
Что дал нам этот хлеб и зерно.
Пусть наша жизнь не пройдет
Без свободы, без веры.

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй...

Хлеб наш,
И молотый наш,
Приятного аппетита,
Для нашей души.
Пусть будет нам разрешено,
Это наш удел.
Давайте дадим им,
Зерно наше.

Ха, хей...