Текст и перевод песни Sivan Perwer - Narîn

Narîn

Hey lê lê Narîn, Narîn kubarê
Wezê tu kar û emelê dunyayê nakim
Wezê têlekê ji tembûra sazbendan peydakim
Wezê rojê deh cara xwe di ber deriyê
Mala bavê te de her û werim xwe li ba kim
Wezê tu dila di ser çavê reş û belek re qebûl nakim
Keça bêsoza, reyisa bêbexta, toximê Ewana
Derewînê lê Narîn, hey lê lê Narîn

Hey lê lê Narîn, kubarê lê Narîn
Narîn kubarê zozanên mala bavê me dudu ne
De rabin em herdu bi çepilên hevdu bigrin bavêjin şaristanê xerîb
Bila kesek nizanibe ez û mihuba dilê xwe li ku ne

Gava xelk ji me bipirsin, bêjin hûn çiyê hevdu ne
Emê bêjin ya wer em xuşk û birayê hevdu ne
Hege xelk bêje ji bo şiklê ne weke hevdu ne
Emê bêjin bavê me yek e, dayikên me dudu ne

Toximê bextreşa, Ewana, nerindê, derewînê lê Narîn
Hey lê lê Narîn, bêbextê lê Narîn

Min dûr û toş dûr herduk man dûr î
Hey wey zara can, dîdem zara

Min dûr û toş dûr herduk man dûr î
Hey wey zara can, dîdem zara
Xuda dizanî bo yek mecbûrî
He wey zara can, dîdem zara

Xuda dizanî bo yek mecbûrî
He wey zara can, dîdem zara

Ba birwa yarê bew lencewlara
Sibh û êwara, maç kerezdara
Şahêdyan dawa welleh nazdara
Şuxlê bara gîyan hey wey zara

E çûme silêmanî gojem lê dîyara
Hey wey zara can, dîdem zara

E çûme silêmanî gojem lê dîyara
Hey wey zara can, dîdem zara
Ba berzî gojem xem lê dilêm bara
Hey wey zara can, dîdem zara

Ba berzî gojem xem lê dilêm bara
Hey wey zara can, dîdem zara

Ba birwa yarê bew lencewlara
Sibh û êwara, maç kerezdara
Şahêdyan dawa welleh nazdara
Şuxlê bara gîyan hey wey zara

E'tirsim bimrim, dinyam zor mawa
Hey wey zara can, dîdem zara

E'tirsim bimrim, dinyam zor mawa
Hey wey zara can, dîdem zara
Xuda bedkaran, bi cîgem şad bîn
Hey wey zara can, dîdem zara

Xuda bedkaran, bi cîgem şad bîn
Hey wey zara can, dîdem zara

Babirwa yarim, hewlen cewlara
Sibh û êwara, maç kerezdara
Şahadyan dawa, welah nazdara
Şuxlê le bara can, hey wey zara

Нарин

Эй, леле, Нарин, Нарин, голубка моя,
Мне не нужны никакие дела и мирские блага,
Я найду струну от тамбура музыканта,
И буду ходить десять раз в день к дверям
Дома твоего отца, слоняться туда-сюда.
Я не приму никаких сердец, кроме твоих черных, блестящих глаз,
Девушка-изменница, несчастная беглянка, семя лжи,
Лживая Нарин, эй, леле, Нарин.

Эй, леле, Нарин, голубка моя, Нарин,
Нарин, голубка моя, колодцы дома моего отца — два,
Давай возьмемся за руки и убежим в чужой город,
Пусть никто не знает, где мы с моей возлюбленной.

Когда люди спросят нас, кем мы приходимся друг другу,
Мы скажем: "Мы брат и сестра",
Если кто-то скажет, что мы не похожи друг на друга,
Мы скажем: "У нас один отец, но разные матери".

Семя невезения, лжи, зла, лживая Нарин,
Эй, леле, Нарин, несчастная Нарин.

Мы далеко друг от друга, оба далеко,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.

Мы далеко друг от друга, оба далеко,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.
Бог знает, что я вынужден,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.

Бог знает, что я вынужден,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.

Ветер унес мою возлюбленную с ее локонами,
Утром и вечером, как нищий,
Я молюсь, клянусь, она желанная,
Красота моя, душа моя, эй, дорогая.

Я пошел в Сулейманию, искать ее там,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.

Я пошел в Сулейманию, искать ее там,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.
На высоких горах, тоска в моем сердце,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.

На высоких горах, тоска в моем сердце,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.

Ветер унес мою возлюбленную с ее локонами,
Утром и вечером, как нищий,
Я молюсь, клянусь, она желанная,
Красота моя, душа моя, эй, дорогая.

Боюсь умереть, очень жалко этот мир,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.

Боюсь умереть, очень жалко этот мир,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.
Боже, пусть злодеи займут мое место и будут счастливы,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.

Боже, пусть злодеи займут мое место и будут счастливы,
Эй, дорогая моя, вижу тебя, дорогая.

Ветер унес мою возлюбленную с ее локонами,
Утром и вечером, как нищий,
Я молюсь, клянусь, она желанная,
Красота моя, душа моя, эй, дорогая.