Nazê - Sivan Perwer перевод на немецкий

Nazê

Oy nazê nazê nazê
Oy nazê gerdengazê
Ji êvar de benda te me
Şev sare were razê
Oy nazê nazê
Oy nazê gerdengazê
Oy nazê nazê nazê

Min digo bese naziya bike
Oy nazê nazê nazê
Tu bi qedrê bavê xwe bike.

Oy nazê gerdengazê
Ji êvar de li benda te me
Şev sare were razê
Oy nazê nazê nazê
Oy nazê gerdengazê
Oy nazê nazê nazê
Gerdemkın serfirazê

Ez û nazê çûn nazdaran
Oy nazê nazê nazê
Bi hev ketin mîna caran
Oy nazê gerdengazê
Min digo bese naziya bike
Oy nazê nazê nazê
Bo xatirê dost u yaran
Gerdenkin serfirazê

Oy nazê
Oy nazê gerdengazê
Ji êvar de benda te me
Şev sare were razê

Oy nazê nazê nazê
Oy nazê gerdengazê
Oy nazê nazê nazê
Gerdemkın serfirazê

Eman eman hey nazliye
Bejin zirav wek tili ye
Xezala be Xwede ye
Min ji xwe ra li cole diye

Nazê

Oh Nazê, Nazê, Nazê
Oh Nazê, du stolze Schöne
Seit Abend warte ich auf dich
Die Nacht ist kalt, komm, leg dich hin
Oh Nazê, Nazê
Oh Nazê, du stolze Schöne
Oh Nazê, Nazê, Nazê

Ich sagte, hör auf, so kokett zu sein
Oh Nazê, Nazê, Nazê
Tu es um deines Vaters willen.

Oh Nazê, du stolze Schöne
Seit Abend warte ich auf dich
Die Nacht ist kalt, komm, leg dich hin
Oh Nazê, Nazê, Nazê
Oh Nazê, du stolze Schöne
Oh Nazê, Nazê, Nazê
Du stolze Schöne, die mich glücklich macht (oder: Du mit dem stolzen Nacken, Siegreiche)

Ich und Nazê gingen zu den Anmutigen (oder: unter die Liebenden)
Oh Nazê, Nazê, Nazê
Wir neckten uns wie immer
Oh Nazê, du stolze Schöne
Ich sagte, hör auf, so kokett zu sein
Oh Nazê, Nazê, Nazê
Um der Freunde und Liebsten willen
Du stolze Schöne, die mich glücklich macht

Oh Nazê
Oh Nazê, du stolze Schöne
Seit Abend warte ich auf dich
Die Nacht ist kalt, komm, leg dich hin

Oh Nazê, Nazê, Nazê
Oh Nazê, du stolze Schöne
Oh Nazê, Nazê, Nazê
Du stolze Schöne, die mich glücklich macht

Oh je, oh je, hey du Anmutige (Nazliye)
Schlanke Gestalt wie ein Finger
Eine Gazelle ohnegleichen ist sie
Ich sah sie für mich draußen im Feld