Текст и перевод песни Sivan Perwer - Nemire Lawik

Nemire Lawik

Çolan da mere çole dûrin
Çolan da mere çole dûrin
Çiyan da mere berfe sûrin
Eman eman eman wez bimirim

Rind li her derekê hene
Rind li her derekê hene
Yên Meresê pir meshûrin
Eman eman eman wez bimirim

Nemire lawik nemire
Nemire kurik nemire
Keçik qeda te bigire
Eman eman eman wez bimirim

Ew çi derdê bê eleme
Ew çi derdê bê eleme
Derman tu ye li benda te me
Eman eman eman wez bimirim

Kesê ji yara xwe dûrkeve
Kese ji rinda xwe dûrkeve
Disewite wek kerem e
Eman eman eman wez bimirim

Nemire lawik nemire
Nemire kurik nemire
Keçik qeda te bigire
Eman eman eman wez bimirim

Chawen rash pir hidi sera
Chawen rash pir hidi sera
Kanja gulaw agre beda
Eman eman eman wez bimirim

Ez je nibi chabe werum
Chabat nibi chabe werum
Ez je tabi bin ji xoda
Eman eman eman wez bemirim

Nemire lawik nemire
Nemire kurik nemire
Keçik qeda te bigire
Eman eman eman wez bimirim
Keçik qeda te bigire
Eman eman eman wez bimirim

Nemire Lawik

Mon amour, tu es si loin de moi
Mon amour, tu es si loin de moi
Les montagnes sont couvertes de neige
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai

Il y a des gentils partout
Il y a des gentils partout
Les gentils de Mersin sont très célèbres
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai

Mon amour, ne meurs pas, ne meurs pas
Mon cœur, ne meurs pas, ne meurs pas
Laisse la fille prendre ton amour
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai

Quelle douleur est sans souffrance ?
Quelle douleur est sans souffrance ?
Tu es le remède, je t'attends
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai

Celui qui s'éloigne de sa bien-aimée
Celui qui s'éloigne de son bien-aimé
Brûle comme le feu
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai

Mon amour, ne meurs pas, ne meurs pas
Mon cœur, ne meurs pas, ne meurs pas
Laisse la fille prendre ton amour
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai

Ses yeux noirs sont si brillants
Ses yeux noirs sont si brillants
Comme des roses de printemps
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai

Je n'ai pas voulu partir
Je n'ai pas voulu partir
Mais j'ai été forcé par Dieu
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai

Mon amour, ne meurs pas, ne meurs pas
Mon cœur, ne meurs pas, ne meurs pas
Laisse la fille prendre ton amour
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai
Laisse la fille prendre ton amour
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, je mourrai