Nemire Lawik - Sivan Perwerперевод на русский
Çolan
da
mere
çole
dûrin
Чужая
степь
– далёкая
степь,
Çolan
da
mere
çole
dûrin
Чужая
степь
– далёкая
степь.
Çiyan
da
mere
berfe
sûrin
Горы
– высокие,
высокие
снега.
Eman
eman
eman
wez
bimirim
Увы,
увы,
увы,
я
умираю!
Rind
li
her
derekê
hene
Благородные
есть
везде,
Rind
li
her
derekê
hene
Благородные
есть
везде,
Yên
Meresê
pir
meshûrin
Те,
кто
ценит
человека.
Eman
eman
eman
wez
bimirim
Увы,
увы,
увы,
я
умираю!
Nemire
lawik
nemire
Бессмертен
юноша,
бессмертен,
Nemire
kurik
nemire
Бессмертен
сокол,
не
умрёт.
Keçik
qeda
te
bigire
Девушка,
пусть
кара
постигнет
тебя.
Eman
eman
eman
wez
bimirim
Увы,
увы,
увы,
я
умираю!
Ew
çi
derdê
bê
eleme
Что
за
горе
без
лекарства?
Ew
çi
derdê
bê
eleme
Что
за
горе
без
лекарства?
Derman
tu
ye
li
benda
te
me
Лекарство
– ты,
я
жду
тебя.
Eman
eman
eman
wez
bimirim
Увы,
увы,
увы,
я
умираю!
Kesê
ji
yara
xwe
dûrkeve
Кто
от
любви
своей
бежит,
Kese
ji
rinda
xwe
dûrkeve
Кто
от
красавицы
своей
бежит,
Disewite
wek
kerem
e
Тот
как
червь
презренный
будет.
Eman
eman
eman
wez
bimirim
Увы,
увы,
увы,
я
умираю!
Nemire
lawik
nemire
Бессмертен
юноша,
бессмертен,
Nemire
kurik
nemire
Бессмертен
сокол,
не
умрёт.
Keçik
qeda
te
bigire
Девушка,
пусть
кара
постигнет
тебя.
Eman
eman
eman
wez
bimirim
Увы,
увы,
увы,
я
умираю!
Chawen
rash
pir
hidi
sera
Трава
зелёная
очень
высоко,
Chawen
rash
pir
hidi
sera
Трава
зелёная
очень
высоко,
Kanja
gulaw
agre
beda
Куст
роз
растёт
у
воды.
Eman
eman
eman
wez
bimirim
Увы,
увы,
увы,
я
умираю!
Ez
je
nibi
chabe
werum
Я
отсюда
не
уйду,
Chabat
nibi
chabe
werum
Пока
работа
не
будет
закончена,
не
уйду.
Ez
je
tabi
bin
ji
xoda
Я
подчиняюсь
лишь
Богу.
Eman
eman
eman
wez
bemirim
Увы,
увы,
увы,
я
умру!
Nemire
lawik
nemire
Бессмертен
юноша,
бессмертен,
Nemire
kurik
nemire
Бессмертен
сокол,
не
умрёт.
Keçik
qeda
te
bigire
Девушка,
пусть
кара
постигнет
тебя.
Eman
eman
eman
wez
bimirim
Увы,
увы,
увы,
я
умираю!
Keçik
qeda
te
bigire
Девушка,
пусть
кара
постигнет
тебя.
Eman
eman
eman
wez
bimirim
Увы,
увы,
увы,
я
умираю!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.