Текст и перевод песни Sivan Perwer - Pir Xweş E Serxwebûn

Pir Xweş E Serxwebûn

Kurdino merdino pir xweş e serxwebûn
Ev demên tar û teng ku me dî va ne çûn
Dest bidin hev hemî, pêşkevin em hemî
Da biçin bo welat
Yan mirin yan felat
Roj li me hate der zû şiyarbin ji xew
Ev dema ceng û şer paşketin êdî hew
Dest bidin hev hemî, pêşkevin em hemî
Da biçin bo welat
Yan mirin yan felat
Min divê ol û bext min divê pêşveçûn
Min divê tac û text min divê serxwebûn
Dest bidin hev hemî, pêşkevin em hemî
Da biçin bo welat
Yan mirin yan felat.

La liberté est une très belle chose pour les Kurdes

La liberté est une très belle chose pour les Kurdes
Ces temps sombres et étroits que nous avons vus n'ont pas disparu
Unissez-vous, avançons tous ensemble
Pour aller au pays
Soit la mort, soit le salut
Le jour est venu pour nous, réveillons-nous du sommeil
Le temps de la guerre et de la bataille est révolu
Unissez-vous, avançons tous ensemble
Pour aller au pays
Soit la mort, soit le salut
J'ai besoin de religion et de destin, j'ai besoin de progrès
J'ai besoin d'un trône et d'un trône, j'ai besoin de liberté
Unissez-vous, avançons tous ensemble
Pour aller au pays
Soit la mort, soit le salut.