Qimil - Sivan Perwer перевод на немецкий

Qimil

İsal ji tene ne hat qimil qimil qimilo
Qimil xwar û dawi hat ha ho ji desté qimilo wiy
Zar û zéç tev birçi man qimil qimil qimilo
Xela bi serme da hat ha ho ji desté qimilo wiy

Hat qimil lé rojhilat qimil qimil qimilo
Genim xwar û dawi hat ha ho ji desté qimilo wiy
Min xwesti buk zavabim qimil qimil qimilo
Qelené buké der ne hat ha ho ji desté qimilo wiy

Hemed weri ber bi baye qimil qimil qimilo
Qimil hate bi refaye ha ho ji desté qimilo wiy
Tev de li genim belabun qimil qimil qimilo
Genim xarin ma kaye ha ho ji desté qimilo wiy

Wiy lo apo lo kokimo wiyde apo lo pişt xaro
Wiy lo apo Hemed wéri lo ber bi baye
E de qimil hate lo bi refaye
Wiyde genim xari lo mayi kaye
Were apo wé çax bi haléme lo feqiraye

Qimil

Dieses Jahr kam er nicht allein, der Qimil, Qimil, Qimilo
Der Qimil fraß und das Ende kam, ach weh, durch die Hand des Qimilo, oh weh
Kinder und Nachwuchs blieben alle hungrig, Qimil, Qimil, Qimilo
Hungersnot kam mit der Kälte, ach weh, durch die Hand des Qimilo, oh weh

Der Qimil kam vom Osten her, Qimil, Qimil, Qimilo
Fraß den Weizen und das Ende kam, ach weh, durch die Hand des Qimilo, oh weh
Ich wollte Bräutigam werden, eine Braut holen, Qimil, Qimil, Qimilo
Das Brautgeld kam nicht zusammen, ach weh, durch die Hand des Qimilo, oh weh

Hemed, komm her zum Wind, Qimil, Qimil, Qimilo
Der Qimil kam in Schwärmen, ach weh, durch die Hand des Qimilo, oh weh
Sie alle fielen über den Weizen her, Qimil, Qimil, Qimilo
Fraßen den Weizen, Stroh blieb übrig, ach weh, durch die Hand des Qimilo, oh weh

Oh weh, Onkel, alter Mann, oh weh, Onkel mit krummem Rücken
Oh weh, Onkel Hemed, komm her zum Wind
Ja, der Qimil kam doch in Schwärmen
Oh weh, den Weizen fraß er, Stroh blieb übrig
Komm, Onkel, sieh damals unseren Zustand, wir Armen