Текст и перевод песни Sivan Perwer - Tirba min çêkin li Kurdistanê

Tirba min çêkin li Kurdistanê

Dilo ez bimrim dilo hewar li vê buharê
Li vê buharê dilo heyran li vê buharê
Mirin pir xweş e dilo hewar li milkê bavê
Li milkê bavê dilo heyran li milkê bavê

Hêsir li çavê min xweş in û meş in weke baranê
Weke baranê dilo heyran weke baranê

Tirba min çêkin dilo hewar li milkê bavê
Milkê Kurdan e dilo heyran milkê merdan e
Tirba min bikolîn dilo hewar li milkê bavê
Milkê merdan e dilo heyran milkê mêrane

Dilo wez bimrim dilo hewar li vê payîzê
Li vê payîzê dilo heyran li vê payîzê
Kurdo werin bi hev bigrin em bigrin lezê
Em bigrin lezê dilo heyran em bigrin lezê
Mirin pir xweş e bira hewar bi merd û cezê
Bira azadîyê bira hewar bi merd û cezê
Tirba min bikolîn dilo hewar li gulistanê
Li gulistanê dilo heyran li gulistanê

Tirba min bikolîn bira hewar li gulistanê
Li gulistanê dilo heyran li gulistanê

Dilo ez bimrim dilo hewar li zivistanê
Li zivistanê dilo heyran li zivistanê
Mêr gelek bûne dilo hewar wek goristanê
Wek goristanê dilo heyran wek goristanê
Emê îmrastkin dilo heyran di dibistanê
Di dibistanê dilo hewar di dibistanê
Tirba Şivan hûnê çêkin li Kurdistanê
Li Kurdistanê dilo heyran li Kurdistanê

Tirba Min bikolîn dilo hewar li Kurdistanê
Li Kurdistanê dilo heyran li Kurdistanê

Take My Soil to Kurdistan

My heart, let me die, my eyes longing for this spring
For this spring, my eyes longing for this spring
Dying is so sweet, my heart yearning for my father’s homeland
For my father’s homeland, my heart yearning for my father’s homeland

The longing in my eyes is beautiful and flows like rain
Like rain, my heart longing like rain

Take my soil, my heart yearning for my father’s homeland
The homeland of Kurds, my heart longing, the homeland of brave men
Bury my soil, my heart yearning for my father’s homeland
The homeland of brave men, my heart longing, the homeland of heroes

My heart, let me die, my eyes longing for this autumn
For this autumn, my heart longing for this autumn
Kurds, let’s come together and unite and enjoy
Let’s enjoy, my heart longing, let’s enjoy
Dying is so sweet, my brother longing for bravery and sacrifice
My brother of freedom, my brother longing for bravery and sacrifice
Bury my soil, my heart yearning for the flower garden
For the flower garden, my heart longing for the flower garden

Bury my soil, my brother yearning for the flower garden
For the flower garden, my heart longing for the flower garden

My heart, let me die, my eyes longing for the winter
For the winter, my heart longing for the winter
Many men have become, my heart yearning, a graveyard
A graveyard, my heart yearning, a graveyard
We will learn, my heart yearning, at school
At school, my heart yearning, at school
Take Sivan's soil to Kurdistan
In Kurdistan, my heart yearning, in Kurdistan

Bury my soil, my heart yearning, in Kurdistan
In Kurdistan, my heart yearning, in Kurdistan