Текст и перевод песни Sivan Perwer - Tirba min çêkin li Kurdistanê

Tirba min çêkin li Kurdistanê

Dilo ez bimrim dilo hewar li vê buharê
Li vê buharê dilo heyran li vê buharê
Mirin pir xweş e dilo hewar li milkê bavê
Li milkê bavê dilo heyran li milkê bavê

Hêsir li çavê min xweş in û meş in weke baranê
Weke baranê dilo heyran weke baranê

Tirba min çêkin dilo hewar li milkê bavê
Milkê Kurdan e dilo heyran milkê merdan e
Tirba min bikolîn dilo hewar li milkê bavê
Milkê merdan e dilo heyran milkê mêrane

Dilo wez bimrim dilo hewar li vê payîzê
Li vê payîzê dilo heyran li vê payîzê
Kurdo werin bi hev bigrin em bigrin lezê
Em bigrin lezê dilo heyran em bigrin lezê
Mirin pir xweş e bira hewar bi merd û cezê
Bira azadîyê bira hewar bi merd û cezê
Tirba min bikolîn dilo hewar li gulistanê
Li gulistanê dilo heyran li gulistanê

Tirba min bikolîn bira hewar li gulistanê
Li gulistanê dilo heyran li gulistanê

Dilo ez bimrim dilo hewar li zivistanê
Li zivistanê dilo heyran li zivistanê
Mêr gelek bûne dilo hewar wek goristanê
Wek goristanê dilo heyran wek goristanê
Emê îmrastkin dilo heyran di dibistanê
Di dibistanê dilo hewar di dibistanê
Tirba Şivan hûnê çêkin li Kurdistanê
Li Kurdistanê dilo heyran li Kurdistanê

Tirba Min bikolîn dilo hewar li Kurdistanê
Li Kurdistanê dilo heyran li Kurdistanê

Постройте мою могилу в Курдистане

Любимая, я умираю, любимая, крик этой весны
Этой весны, любимая, восторг этой весны
Смерть так прекрасна, любимая, крик на земле отцов
На земле отцов, любимая, восторг на земле отцов

Слезы в моих глазах прекрасны и тихи, как дождь
Как дождь, любимая, восторг, как дождь

Постройте мою могилу, любимая, крик на земле отцов
Земля курдов, любимая, восторг, земля храбрецов
Возведите мою могилу, любимая, крик на земле отцов
Земля храбрецов, любимая, восторг, земля смелых

Любимая, я умираю, любимая, крик этой осени
Этой осени, любимая, восторг этой осени
Курды, объединяйтесь, давайте поторопимся
Давайте поторопимся, любимая, восторг, давайте поторопимся
Смерть так прекрасна, брат, крик с храбростью и яростью
Брат, свобода, брат, крик с храбростью и яростью
Возведите мою могилу, любимая, крик в цветнике
В цветнике, любимая, восторг, в цветнике

Возведите мою могилу, брат, крик в цветнике
В цветнике, любимая, восторг, в цветнике

Любимая, я умираю, любимая, крик этой зимы
Этой зимы, любимая, восторг этой зимы
Храбрецов стало много, любимая, крик, как кладбище
Как кладбище, любимая, восторг, как кладбище
Мы будем учиться, любимая, восторг, в школе
В школе, любимая, крик, в школе
Могилу Шивана вы построите в Курдистане
В Курдистане, любимая, восторг, в Курдистане

Возведите мою могилу, любимая, крик в Курдистане
В Курдистане, любимая, восторг, в Курдистане