Xanima Min - Sivan Perwer перевод на немецкий

Xanima Min

Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Delala min îro ji min xeyidiye
Bi gazinc e, bi axîn e, dil cemidî ye
Xanima min, bermaliya min, xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min, bermaliya min,
Dîsa çi bûye li ba me,
Rabûne kul û derdê me
Dîsa çi bûye li ba me,
Rabûne kul û derdê me
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Zanim xanim birîndar û bi evîn e
Derdê mêran û zarokan pir diks, ine
Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Bawer nakim vê 'ked'a wê
Hêz nadim dest û piyê wê
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanim diks, ine wek dayika min kurdistan
Mêr û zarok xeçel bûne weke kurdistan
Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Dixwazî bibe wek xaniman
Jîn bike mêr û zarokan
Belê tu raste delalê
Dixîne wek te sivan
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min

Meine Frau

Meine Frau, meine Hausfrau,
Meine Frau, meine Hausfrau,
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, die Zierde meines Hauses
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses
Meine Liebste ist heute auf mich böse
Sie klagt, sie seufzt, das Herz ist erstarrt
Meine Frau, meine Hausfrau, meine Frau, meine Hausfrau,
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, die Zierde meines Hauses
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses
Meine Frau, meine Hausfrau,
Was ist wieder bei uns geschehen,
Unsere Sorgen und Leiden sind wieder erwacht
Was ist wieder bei uns geschehen,
Unsere Sorgen und Leiden sind wieder erwacht
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, die Zierde meines Hauses
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses
Meine Frau, komm zu mir
Das Licht meiner beiden Augen
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, die Zierde meines Hauses
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses
Ich weiß, die Frau ist verwundet und voller Liebe
Das Leid durch Männer und Kinder erträgt sie sehr
Meine Frau, meine Hausfrau,
Meine Frau, meine Hausfrau,
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, die Zierde meines Hauses
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses
Ich erkenne ihre Mühe nicht an
Ich gebe ihren Händen und Füßen keine Kraft
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, die Zierde meines Hauses
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses
Meine Frau, komm zu mir
Das Licht meiner beiden Augen
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, das Blut meiner Adern
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses
Die Frau leidet wie meine Mutter Kurdistan
Männer und Kinder sind gebeugt worden wie Kurdistan
Meine Frau, meine Hausfrau,
Meine Frau, meine Hausfrau,
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, die Zierde meines Hauses
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses
Du willst sein wie (andere) Frauen
Gib Männern und Kindern Leben
Ja, du hast recht, Liebste
So wie du singt Sivan
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, das Blut meiner Adern
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses
Meine Frau, komm zu mir
Das Licht meiner beiden Augen
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, das Blut meiner Adern
Meine Frau, meine Hausfrau, die Schönheit, der Glanz meines Hauses