Текст и перевод песни Sivan Perwer - Xanima Min

Xanima Min

Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Delala min îro ji min xeyidiye
Bi gazinc e, bi axîn e, dil cemidî ye
Xanima min, bermaliya min, xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min, bermaliya min,
Dîsa çi bûye li ba me,
Rabûne kul û derdê me
Dîsa çi bûye li ba me,
Rabûne kul û derdê me
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Zanim xanim birîndar û bi evîn e
Derdê mêran û zarokan pir diks, ine
Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Bawer nakim vê 'ked'a wê
Hêz nadim dest û piyê wê
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanim diks, ine wek dayika min kurdistan
Mêr û zarok xeçel bûne weke kurdistan
Xanima min, bermaliya min,
Xanima min, bermaliya min,
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xemla mala min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Dixwazî bibe wek xaniman
Jîn bike mêr û zarokan
Belê tu raste delalê
Dixîne wek te sivan
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min
Xanima min were ba min
Roniya her du çavê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît xwîna rehê min
Xanima'm, bermaliya'm, rindît rewşa mala min

My Soul

My soul, my sweetheart,
My soul, my sweetheart,
My soul, my sweetheart, you stole my heart
My soul, my sweetheart, you stole my peace
I ask you why do you treat me so badly?
You are so beautiful, so innocent, I can't stop loving you
My soul, my sweetheart, my soul, my sweetheart,
My soul, my sweetheart, you stole my heart
My soul, my sweetheart, you stole my peace
My soul, my sweetheart,
What happened to us,
We were so happy
What happened to us,
We were so happy
My soul, my sweetheart, you stole my heart
My soul, my sweetheart, you stole my peace
My soul come to me
My eyes are full of tears
My soul, my sweetheart, you stole my heart
My soul, my sweetheart, you stole my peace
I know my soul is wounded and is in pain
The pain of men and children is very deep, look!
My soul, my sweetheart,
My soul, my sweetheart,
My soul, my sweetheart, you stole my heart
My soul, my sweetheart, you stole my peace
I don't believe this sadness
I don't have the strength to hold you
My soul, my sweetheart, you stole my heart
My soul, my sweetheart, you stole my peace
My soul come to me
My eyes are full of tears
My soul, my sweetheart, you stole my heart's blood
My soul, my sweetheart, you stole my peace
Soul, look! Like my mother Kurdistan
Men and children are scattered like Kurdistan
My soul, my sweetheart,
My soul, my sweetheart,
My soul, my sweetheart, you stole my heart
My soul, my sweetheart, you stole my peace
You want to be like the ladies,
To save men and children
Yes you are right, my lady
You sing like me Sivan
My soul, my sweetheart, you stole my heart's blood
My soul, my sweetheart, you stole my peace
My soul come to me
My eyes are full of tears
My soul, my sweetheart, you stole my heart's blood
My soul, my sweetheart, you stole my peace