Xeydokê - Sivan Perwer перевод на немецкий

Xeydokê

Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê

Li Rihayê dewran e, li Siwerekê ferman e
Li Urfayê dewran e, li Siwerekê ferman e
Ji bo xatirê Xeydokê, eşîr tevda di şer da ne
Ji bona çavê Xeydokê, eşîr tevda di şer da ne
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê

Xeydok hat û hewa çû, kê lê nêrî ji dil va çû
Xeydok hat û hewa çû, kê lê nêrî ji dil va çû
Bona xatirê Xeydokê lo xwîna sêsed mêrî çû
Bona çavê Xeydokê eşîr tevde têk ve çûn
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê

Çi Xeydokek dil û can, xort tev jê re bûn qurban
Çi Xeydokek dil û can lo eşîr tev jê re bûn qurban
Qet di bîra xwe neanîn lê çi bûye Kurdistan
Hemû ketin doza wê, lê nefikirîn Kurdistan
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê

Xeydokê

Hey gidi hey gidi, hey hey gidi Xeydokê
Süße kleine Melone, ach meine Zeynokê
Deine Gestalt ist schlank, wie ein Maulbeerbaum-Setzling
Hey gidi hey gidi, hey hey gidi Xeydokê
Süße kleine Melone, ach meine Zeynokê
Deine Gestalt ist schlank, wie ein Maulbeerbaum-Setzling

In Riha herrscht die Zeit, in Siwerek der Befehl
In Urfa herrscht die Zeit, in Siwerek der Befehl
Um Xeydokês willen sind alle Stämme im Krieg
Für Xeydokês Augen sind alle Stämme im Krieg
Hey gidi hey gidi, hey hey gidi Xeydokê
Süße kleine Melone, ach meine Zeynokê
Deine Gestalt ist schlank, wie ein Maulbeerbaum-Setzling

Xeydok kam und die Atmosphäre änderte sich, wer sie ansah, verlor sein Herz
Xeydok kam und die Atmosphäre änderte sich, wer sie ansah, verlor sein Herz
Um Xeydokês willen, oh, floss das Blut von dreihundert Männern
Für Xeydokês Augen gingen alle Stämme zugrunde
Hey gidi hey gidi, hey hey gidi Xeydokê
Süße kleine Melone, ach meine Zeynokê
Deine Gestalt ist schlank, wie ein Maulbeerbaum-Setzling

Was für eine Xeydokê, Herz und Seele, alle jungen Männer opferten sich für sie
Was für eine Xeydokê, Herz und Seele, oh, alle Stämme opferten sich für sie
Sie dachten gar nicht daran, was aus Kurdistan geworden ist
Alle waren von ihrer Sache gefesselt, aber dachten nicht an Kurdistan
Hey gidi hey gidi, hey hey gidi Xeydokê
Süße kleine Melone, ach meine Zeynokê
Deine Gestalt ist schlank, wie ein Maulbeerbaum-Setzling
Hey gidi hey gidi, hey hey gidi Xeydokê
Süße kleine Melone, ach meine Zeynokê
Deine Gestalt ist schlank, wie ein Maulbeerbaum-Setzling