Текст и перевод песни Sivan Perwer - Xeydokê

Xeydokê

Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê

Li Rihayê dewran e, li Siwerekê ferman e
Li Urfayê dewran e, li Siwerekê ferman e
Ji bo xatirê Xeydokê, eşîr tevda di şer da ne
Ji bona çavê Xeydokê, eşîr tevda di şer da ne
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê

Xeydok hat û hewa çû, kê lê nêrî ji dil va çû
Xeydok hat û hewa çû, kê lê nêrî ji dil va çû
Bona xatirê Xeydokê lo xwîna sêsed mêrî çû
Bona çavê Xeydokê eşîr tevde têk ve çûn
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê

Çi Xeydokek dil û can, xort tev jê re bûn qurban
Çi Xeydokek dil û can lo eşîr tev jê re bûn qurban
Qet di bîra xwe neanîn lê çi bûye Kurdistan
Hemû ketin doza wê, lê nefikirîn Kurdistan
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê
Hay gidî hay gidî, hay hay gidî Xeydokê
Şêrînê şemamokê lê li min gidî Zeynokê
Bejna te zirav e, weke şitila tuhokê

Xeydokê

Oh, my darling Xeydokê, oh my darling Xeydokê
Your beauty is like the sweetest honey, my dear Zeynokê
Your waist is so slender, like a willow's soft branch
Oh, my darling Xeydokê, oh my darling Xeydokê
Your beauty is like the sweetest honey, my dear Zeynokê
Your waist is so slender, like a willow's soft branch

In Riha's valleys, in Siwerek's highlands
In Urfa's green fields, in Siwerek's stern mountains
For the love of Xeydokê, tribes clash in fierce battle
For the eyes of Xeydokê, clans unite in war's embrace
Oh, my darling Xeydokê, oh my darling Xeydokê
Your beauty is like the sweetest honey, my dear Zeynokê
Your waist is so slender, like a willow's soft branch

Xeydokê has come, and the skies have opened
Xeydokê has come, and the skies have opened
For the love of Xeydokê, thirty thousand men have bled
For the eyes of Xeydokê, tribes have fallen, shattered and dead
Oh, my darling Xeydokê, oh my darling Xeydokê
Your beauty is like the sweetest honey, my dear Zeynokê
Your waist is so slender, like a willow's soft branch

Oh, Xeydokê, my heart and soul
All the young men are yours, all the tribes are yours
They have forgotten their own land, Kurdistan
They have forgotten Kurdistan, lost in her wicked spell
Oh, my darling Xeydokê, oh my darling Xeydokê
Your beauty is like the sweetest honey, my dear Zeynokê
Your waist is so slender, like a willow's soft branch
Oh, my darling Xeydokê, oh my darling Xeydokê
Your beauty is like the sweetest honey, my dear Zeynokê
Your waist is so slender, like a willow's soft branch