Xezala Min - Sivan Perwer перевод на немецкий

Xezala Min

Xezala min, delala min konê bavê te çît e
Xezala min, delala min konê bavê te çît e
Xezala min delala min kon girêda bi şirît e
Xezala min delala min kon girêda bi şirît e
Xezala min delala min tu rabe weris bîne
Xezala min delala min tu rabe weris bîne
Were ba min bi min re bikene li mala me kes nîne
Were ba min bi min re bikene li nav konade kes nîne

Xezalê delalê wek sitêrkê li ezmana
Mala barkir koç bi rê ket, koçer tev çûn zozana
Xezalê delalê wek sitêrkê li ezmana
Mala barkir koç bi rê ket, koçer tev çûn zozana
Xezala min delala min evîn xweş e bi du dila
Evîna me şan û şîn be bi bilûra şivana
Evîna me şan û şîn be bi bilûra şivana

Xezalê lê delalê lê were can lê hê lê can
Xezalê lê delalê lê were can
Evîn xweş e li zozanan li ber qiraxê çeman
Evîn xweş e li zozanan lê
Deşta Heranê pir germ e ez namînim li vê derê
Destê xwe bide min tu em biçin tev Şerefdînê
Deşta Heranê pir germ e ez namînim li vê derê
Destê xwe bide min tu em biçin tev Şerefdînê

Meine Gazelle

Meine Gazelle, meine Liebste, wie ist das Zelt deines Vaters?
Meine Gazelle, meine Liebste, wie ist das Zelt deines Vaters?
Meine Gazelle, meine Liebste, das Zelt ist mit Bändern gebunden.
Meine Gazelle, meine Liebste, das Zelt ist mit Bändern gebunden.
Meine Gazelle, meine Liebste, steh auf, bring das Seil.
Meine Gazelle, meine Liebste, steh auf, bring das Seil.
Komm zu mir, lach mit mir, bei uns zu Hause ist niemand.
Komm zu mir, lach mit mir, im Zelt ist niemand.

Oh Gazelle, oh Liebste, wie ein Stern am Himmel.
Die Familie packte, der Zug setzte sich in Bewegung, alle Nomaden gingen zu den Sommerweiden (Zozan).
Oh Gazelle, oh Liebste, wie ein Stern am Himmel.
Die Familie packte, der Zug setzte sich in Bewegung, alle Nomaden gingen zu den Sommerweiden (Zozan).
Meine Gazelle, meine Liebste, Liebe ist schön mit zwei Herzen.
Unsere Liebe sei prächtig und schön mit der Flöte des Hirten.
Unsere Liebe sei prächtig und schön mit der Flöte des Hirten.

Oh Gazelle, oh Liebste, komm Seele, oh, oh Seele.
Oh Gazelle, oh Liebste, komm Seele.
Liebe ist schön auf den Sommerweiden, am Ufer der Flüsse.
Liebe ist schön auf den Sommerweiden, oh.
Die Ebene von Heran ist sehr heiß, ich bleibe nicht hier.
Gib mir deine Hand, lass uns zusammen nach Şerefdîn gehen.
Die Ebene von Heran ist sehr heiß, ich bleibe nicht hier.
Gib mir deine Hand, lass uns zusammen nach Şerefdîn gehen.