Текст и перевод песни Sivan Perwer - Çavreş

Çavreş

Dema te xweşbe hevalê de tu were ba mın
Buhara bejna xweya lê gulek bıde mın

Dema te xweşbe hevalê de tu were ba mın
Buhara bejna xweya lê gulek bıde mın

Gava ez hatım bate were rune lı rıxmın
Tıştê dılê xwe derbıxe dıl de bêje mın

Gava ez hatım bate were rune lı rıxmın
Tıştê dılê xwe derbıxe dıl de bêje mın

çavê te mêr kujın
Tir jı wan dı weşın

çavê te mêr kujın
Tir jı wan dı weşın

Lê hevalê.
Lê delalê.

Lê hevalê.
Lê delalê.

Lı paytaxta dılêmın wer bıbe sıltan
Warê evinateyi jı ter bıbe kurban

Lı paytaxta dılêmın wer bıbe sıltan
Warê evinateyi jı ter bıbe kurban

Pır xweşe evini em lı pêy man u man
Pır xweşe evini em lı pêy man u man

Westiya evîni ez û te ne westiyan
Westiya evîni ez û te ne westiyan

çavê te mêr kujın
Tir jı wan dı weşın

çavê te mêr kujın
Tir jı wan dı weşın

Lê hevalê.
Lê delalê.

Lê hevalê.
Lê delalê.

Bı rengê mem u zînê me evin çêkır
Stranek şıvan perwer mın jı tere bı rêkır

Razi be hevalê jı wê pêv ez nıkarım
Razi be delalê jı wê pêv ez nıkarım

Pır xweşe lê yarê jı bo te ez evindarım
Pır xweşe delalamın jı bo te ez evindarım

çavê te mêr kujın
Tir jı wan dı weşın

çavê te mêr kujın
Tir jı wan dı weşın

Lê hevalê.
Lê delalê.

Lê hevalê.
Lê delalê.

Çavreş

Quand tu viens me voir, mon amour, lorsque tu es heureux
Apporte-moi une rose du printemps de ta beauté

Quand tu viens me voir, mon amour, lorsque tu es heureux
Apporte-moi une rose du printemps de ta beauté

Lorsque je viendrai te voir, viens me rencontrer, mon amour
Révèle les secrets de ton cœur, dis-les-moi

Lorsque je viendrai te voir, viens me rencontrer, mon amour
Révèle les secrets de ton cœur, dis-les-moi

Tes yeux sont des tueurs d'hommes
L'éclair jaillit d'eux

Tes yeux sont des tueurs d'hommes
L'éclair jaillit d'eux

Mon amour.
Mon chéri.

Mon amour.
Mon chéri.

Viens être le sultan de la capitale de mon cœur
Que la terre de tes ennemis devienne un sacrifice

Viens être le sultan de la capitale de mon cœur
Que la terre de tes ennemis devienne un sacrifice

L'amour est si beau, nous continuons, nous continuons
L'amour est si beau, nous continuons, nous continuons

Notre amour ne s'est pas arrêté, toi et moi
Notre amour ne s'est pas arrêté, toi et moi

Tes yeux sont des tueurs d'hommes
L'éclair jaillit d'eux

Tes yeux sont des tueurs d'hommes
L'éclair jaillit d'eux

Mon amour.
Mon chéri.

Mon amour.
Mon chéri.

Créons l'amour de la couleur de la pommade et du safran
Fais-moi chanter une chanson de Sivan Perwer

Accepte, mon amour, je ne peux pas plus que cela
Accepte, mon chéri, je ne peux pas plus que cela

C'est tellement beau, mon amour, je t'aime pour toi
C'est tellement beau, mon chéri, je t'aime pour toi

Tes yeux sont des tueurs d'hommes
L'éclair jaillit d'eux

Tes yeux sont des tueurs d'hommes
L'éclair jaillit d'eux

Mon amour.
Mon chéri.

Mon amour.
Mon chéri.