Çavreşê Rihayê - Sivan Perwer перевод на немецкий

Çavreşê Rihayê

Çûme Urfayê bi sosin e wax zeriyê we
Hatim Urfayê bi sosin e wax zeriya min
Van keçan dil girtine wax zeriyê me
Van keçan dil girtine zeriyê me we
Tu delala Ruhayê
Ruha maye di nav gulan ay ay ay zeriya min
Riha maye di nav gulan ax zeriyê wey
Gul danîne nav dila wax zeriyê me
Gul danîne nav dila zeriyê me wey
Hûn çavreşên Ruhayê
Zeriyê me bi şarê reş in ay ay ay zeryê me
Zeriyê me bi şarê reş in wax zeryê me
Kil ji çavan diweşin zeriyê me
Kil ji çavan diweşin zeriyê me wey
Hûn delalên Ruhayê
Wek bulbulan dengxweş in zeriyê me
Wek bulbulan dengxweş in wax zeriyê me
Kil ji çavan diweşin wax zeriyê me
Kî dil dide serxweş in zeriyê me wey
Hûn delalên Ruhayê
Dikim nakim nêrayê zerya min
Dikim nakim nêrayê wax zerya min
Pê re ketim belayê wax zeriya min
Pê re ketim belayê zeriya min wey
Tu çavreşa Ruhayê
Ruha bê te ne xweş e ay ay ay zerya min
Ruha bê te li min nayê lê zeriya min
Bê te sebra min nayê wax zeriya min
Bê te xewka min nayê zeriya min wey
Tu delala Ruhayê

Die Schwarzäugige von Riha

Ich ging nach Urfa, voller Lilien, ach meine Blonde
Ich kam nach Urfa, voller Lilien, ach meine Blonde
Diese Mädchen haben Herzen erobert, ach meine Blonde
Diese Mädchen haben Herzen erobert, meine Blonde, wey
Du bist die Schöne von Riha
Riha liegt inmitten von Rosen, ay ay ay meine Blonde
Riha liegt inmitten von Rosen, ach meine Blonde, wey
Sie legten Rosen in die Herzen, ach meine Blonde
Sie legten Rosen in die Herzen, meine Blonde, wey
Ihr seid die Schwarzäugigen von Riha
Meine Blonde trägt einen schwarzen Schal, ay ay ay meine Blonde
Meine Blonde trägt einen schwarzen Schal, ach meine Blonde
Kajal fällt von den Augen, meine Blonde
Kajal fällt von den Augen, meine Blonde, wey
Ihr seid die Schönen von Riha
Wie Nachtigallen, mit süßer Stimme, meine Blonde
Wie Nachtigallen, mit süßer Stimme, ach meine Blonde
Kajal fällt von den Augen, ach meine Blonde
Wer sein Herz gibt, ist berauscht, meine Blonde, wey
Ihr seid die Schönen von Riha
Was ich auch tu, ich seh' dich nicht, meine Blonde
Was ich auch tu, ich seh' dich nicht, ach meine Blonde
Durch sie geriet ich ins Unglück, ach meine Blonde
Durch sie geriet ich ins Unglück, meine Blonde, wey
Du Schwarzäugige von Riha
Riha ist ohne dich nicht schön, ay ay ay meine Blonde
Riha ohne dich gefällt mir nicht, meine Blonde
Ohne dich habe ich keine Geduld, ach meine Blonde
Ohne dich kommt mein Schlaf nicht, meine Blonde, wey
Du bist die Schöne von Riha