Çawreş - Sivan Perwerперевод на французский
Dema
te
xweşbe
hevalê
Quand
tu
es
heureuse,
mon
amie
De
tu
were
ba
mın
Viens
chez
moi
Buhara
bejna
xwe
yarê
Le
printemps
de
ta
taille,
mon
amour
Gulek
bıde
mın
Donne-moi
une
fleur
Dema
te
xweşbe
hevalê
Quand
tu
es
heureuse,
mon
amie
De
tu
were
ba
mın
Viens
chez
moi
Buhara
bejna
xwe
yarê
Le
printemps
de
ta
taille,
mon
amour
Gulek
bıde
mın
Donne-moi
une
fleur
Gava
ez
hatım
ba
te
Quand
je
suis
venu
chez
toi
Were
rûne
lı
rıx
min
Viens,
repose-toi
sur
mon
épaule
Tıştê
dılê
xwe
derbıke
Ce
que
ton
cœur
porte
Ji
dıl
de
bêje
mın
Dis-le-moi
du
fond
du
cœur
Gava
ez
hatım
ba
te
Quand
je
suis
venu
chez
toi
Were
rûne
lı
rıx
min
Viens,
repose-toi
sur
mon
épaule
Tıştê
dılê
xwe
derbıke
Ce
que
ton
cœur
porte
Ji
dıl
de
bêje
mın
Dis-le-moi
du
fond
du
cœur
çavê
te
mêr
kujın
Tes
yeux
sont
comme
des
tueurs
d'hommes
Tîr
jı
wan
dı
weşın
Des
flèches
qui
se
détachent
d'eux
çavê
te
mêr
kujın
Tes
yeux
sont
comme
des
tueurs
d'hommes
Tîr
jı
wan
dı
weşın
Des
flèches
qui
se
détachent
d'eux
Lê
hevalê
Mais
mon
amie
Lê
delalê
Mais
ma
chérie
Lê
hevalê
Mais
mon
amie
Lê
delalê
Mais
ma
chérie
Lı
paytaxta
dılê
min
Dans
la
capitale
de
mon
cœur
Wer
bıbe
sıltan
Deviens
sultan
Warê
evîna
teyi
Le
royaume
de
ton
amour
Jı
ter
bıbe
qurban
Que
tu
sois
sacrifiée
par
le
temps
Lı
paytaxta
dılêmın
Dans
la
capitale
de
mon
cœur
Wer
bıbe
sıltan
Deviens
sultan
Warê
evîna
teyi
Le
royaume
de
ton
amour
Jı
ter
bıbe
qurban
Que
tu
sois
sacrifiée
par
le
temps
Pır
xweşe
evînî
L'amour
est
si
beau
Em
lı
pêy
man
u
man
Nous
suivons
nos
pas
Pır
xweşe
evînî
L'amour
est
si
beau
Em
lı
pêy
man
u
man
Nous
suivons
nos
pas
Westiya
evîni
L'amour
s'est
arrêté
Ez
û
te
ne
westiyan
Toi
et
moi,
nous
ne
nous
sommes
pas
arrêtés
Westiya
evîni
L'amour
s'est
arrêté
Ez
û
te
ne
westiyan
Toi
et
moi,
nous
ne
nous
sommes
pas
arrêtés
çavê
te
mêr
kujın
Tes
yeux
sont
comme
des
tueurs
d'hommes
Tîr
jı
wan
dı
weşın
Des
flèches
qui
se
détachent
d'eux
çavê
te
mêr
kujın
Tes
yeux
sont
comme
des
tueurs
d'hommes
Tîr
jı
wan
dı
weşın
Des
flèches
qui
se
détachent
d'eux
Lê
hevalê
Mais
mon
amie
Lê
delalê
Mais
ma
chérie
Lê
hevalê
Mais
mon
amie
Lê
delalê
Mais
ma
chérie
Bı
rengê
mem
u
zînê
Comme
Mem
et
Zin
Me
evîn
çêkır
Nous
avons
créé
l'amour
Stranek
şıvan
perwer
Une
chanson
de
Şivan
Perwer
Mın
jı
tere
bı
rêkır
M'a
été
donnée
par
toi
Bı
rengê
mem
u
zînê
Comme
Mem
et
Zin
Me
evîn
çêkır
Nous
avons
créé
l'amour
Stranek
şıvan
perwer
Une
chanson
de
Şivan
Perwer
Mın
jı
tere
bı
rêkır
M'a
été
donnée
par
toi
Razî
be
hevalê
Sois
d'accord,
mon
amie
Jı
wê
pêv
ez
nıkarım
A
partir
de
là,
je
ne
peux
pas
Razî
be
delalê
Sois
d'accord,
ma
chérie
Jı
wê
pêv
ez
nıkarım
A
partir
de
là,
je
ne
peux
pas
Pır
xweşe
lê
yarê
C'est
si
beau,
mon
amour
Jı
bo
te
ez
evindarım
Je
suis
amoureux
de
toi
Pır
xweşe
delalamın
C'est
si
beau,
ma
chérie
Jı
bo
te
ez
evindarım
Je
suis
amoureux
de
toi
çavê
te
mêr
kujın
Tes
yeux
sont
comme
des
tueurs
d'hommes
Tîr
jı
wan
dı
weşın
Des
flèches
qui
se
détachent
d'eux
çavê
te
mêr
kujın
Tes
yeux
sont
comme
des
tueurs
d'hommes
Tîrêjin
wan
jî
xweşin
Des
flèches
se
détachent
d'eux
Lê
hevalê
Mais
mon
amie
Lê
delalê
Mais
ma
chérie
Lê
hevalê
Mais
mon
amie
Lê
delalê
Mais
ma
chérie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.