Текст и перевод песни Sivan Perwer - Êzdîn Şêr Beg

Êzdîn Şêr Beg

Êzdînşêr Beg
Sal 1855.
Liser bûyereke mezin ev helbest peyda bû, şîn hat.
Gelê me vê helbestê ji wê rojê de heta vê rojê jîyandin di dil.
Em vê gavê ji we re bixweynin.

Mîro tê ji têlanê hakîmo tê ji Têlanê
Lo lo Êzdînşêr Beg torîno tê ji Têlanê
Qevda şûr girêda mergo ser qolanê
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Têlanê
Termê mîrê xerza maye ber baranê
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Têlanê

Mîro tê ji Dihokê, hakimo tê ji Dihokê
Lo lo Êzdînşêr Beg torîno tê ji Dihokê
Qevda şûr girêda mîro ser kawokê
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Dihokê
Termê mîrê xerza maye ber teyrokê
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Dihokê

Mîro tê ji Zokêyo, hakimo tê ji Zokêyo
Lo lo Êzdînşêr Beg torîno tê ji Zokêyo
Qevda şûr girêda torîno ser newkêyo
Lo lo Êzdînşêr Beg hakimo tê ji Zokêyo
Termê mîrê xerza maye ber berfêyo
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Zokêyo

Ezdin Sher Beg

Ezdin Sher Beg
Year 1855.
On this great day, this poem was born, it came to life.
My people have kept this poem alive in their hearts from that day until today.
Let me recite it for you now.

The prince comes from Telan, the ruler comes from Telan
Oh, Ezdin Sher Beg, the young man comes from Telan
The fierce battle has reached its climax, the dead are strewn across the battlefield
Oh, Ezdin Sher Beg, the ruler comes from Telan
The prince's fine robe is drenched in the rain
Oh, Ezdin Sher Beg, the ruler comes from Telan

The prince comes from Dohuk, the ruler comes from Dohuk
Oh, Ezdin Sher Beg, the young man comes from Dohuk
The fierce battle has reached its climax, the prince is surrounded
Oh, Ezdin Sher Beg, the ruler comes from Dohuk
The prince's fine robe is torn to shreds
Oh, Ezdin Sher Beg, the ruler comes from Dohuk

The prince comes from Zokyo, the ruler comes from Zokyo
Oh, Ezdin Sher Beg, the young man comes from Zokyo
The fierce battle has reached its climax, the young man is trapped
Oh, Ezdin Sher Beg, the ruler comes from Zokyo
The prince's fine robe is covered in snow
Oh, Ezdin Sher Beg, the ruler comes from Zokyo