Текст и перевод песни Sivan Perwer - Êzdîn Şêr Beg

Êzdîn Şêr Beg

Êzdînşêr Beg
Sal 1855.
Liser bûyereke mezin ev helbest peyda bû, şîn hat.
Gelê me vê helbestê ji wê rojê de heta vê rojê jîyandin di dil.
Em vê gavê ji we re bixweynin.

Mîro tê ji têlanê hakîmo tê ji Têlanê
Lo lo Êzdînşêr Beg torîno tê ji Têlanê
Qevda şûr girêda mergo ser qolanê
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Têlanê
Termê mîrê xerza maye ber baranê
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Têlanê

Mîro tê ji Dihokê, hakimo tê ji Dihokê
Lo lo Êzdînşêr Beg torîno tê ji Dihokê
Qevda şûr girêda mîro ser kawokê
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Dihokê
Termê mîrê xerza maye ber teyrokê
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Dihokê

Mîro tê ji Zokêyo, hakimo tê ji Zokêyo
Lo lo Êzdînşêr Beg torîno tê ji Zokêyo
Qevda şûr girêda torîno ser newkêyo
Lo lo Êzdînşêr Beg hakimo tê ji Zokêyo
Termê mîrê xerza maye ber berfêyo
Lo lo Êzdînşêr Beg hakîmo tê ji Zokêyo

Эздиншер Бег

Эздиншер Бег
1855 год.
После великого события родилась эта поэма, пришла печаль.
Наш народ хранил эту поэму в своих сердцах с того дня до сегодняшнего.
Сейчас, дорогая, я прочту её тебе.

Князь идёт из Телана, правитель идёт из Телана
О, Эздиншер Бег, сокол летит из Телана
Опоясал меч, принёс смерть на улицы
О, Эздиншер Бег, правитель идёт из Телана
Тело бедного князя лежит под дождём
О, Эздиншер Бег, правитель идёт из Телана

Князь идёт из Дохука, правитель идёт из Дохука
О, Эздиншер Бег, сокол летит из Дохука
Опоясал меч, князь на коне
О, Эздиншер Бег, правитель идёт из Дохука
Тело бедного князя лежит под солнцем
О, Эздиншер Бег, правитель идёт из Дохука

Князь идёт из Зоке, правитель идёт из Зоке
О, Эздиншер Бег, сокол летит из Зоке
Опоясал меч, сокол на вершине
О, Эздиншер Бег, правитель идёт из Зоке
Тело бедного князя лежит под снегом
О, Эздиншер Бег, правитель идёт из Зоке